填空

法语被动不定式:需要阅读、发送或修改的内容

用 être 加分词补全一份简短的编辑检查清单。练习配合,区分要求与已完成的动作。

要点

被动不定式是être 加过去分词:être lu、être envoyée、être révisés。在 doit 或 peut 后,être 保留不定式,分词则与承受动作的对象配合:Les réponses doivent être envoyées。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

一名编辑正在审阅一份外观简洁的稿件,旁边有一个准备寄出的空信封。
编辑的书桌为 être révisé 提供语境。 插画:Atelier
先学习三种语法作用
主语变位动词被动不定式含义
Le textedoitêtre relu.文本必须重读。
La réponsepeutêtre envoyée.回复可以发出。
Les articlesdoiventêtre révisés.文章必须修改。
Cette décisionrisqued’être contestée.这项决定有遭到质疑的风险。

Doivent 与复数主语配合。情态动词后的 Être 保持不变。最后的分词按规则配合:阳性复数的 articles 用 révisés,阴性复数的 réponses 用 révisées。搭配 risquer de 时,保留介词,在 être 前省音:risque d’être。

怎样使用法语被动不定式?

La réponse doit être envoyée.回复必须发出。

侧重点: 一项要求

L’envoi est prévu pour demain.
计划明天发送。

La réponse peut être envoyée.回复可以发出。

侧重点: 可能性或许可

Le texte est prêt, tu peux l’envoyer.
文本准备好了,你可以发送。

La réponse a été envoyée.回复已经发出了。

侧重点: 已完成的动作

Nora l’a envoyée ce matin.
Nora 今天上午发出了回复。

前两种说法着眼于要求发生或可能发生的动作,第三种报告已经发送。要点明必须执行动作的人,加 par:La réponse doit être envoyée par Nora。词尾仍与 réponse 配合。

谁安排修改?

Les articles doivent être révisés. Nora doit faire réviser les articles.

文章必须修改。Nora 必须安排对文章进行修改。

被动式聚焦文章。Faire réviser 让 Nora 承担安排修改的任务。

发表前填空

团队正在准备一份报告。用括号里的分词或动词补全每个被动不定式。有些句子描述要求,有些描述可能性。截止时间是团队指示的一部分。

Avant la publication du rapport

Le rapport doit être (relire) avant vendredi. Les conclusions doivent être (vérifier) par Nora, et les exemples doivent être (choisir) avec soin.

La réponse de la direction peut être (ajouter) à la fin. Les propositions des lecteurs peuvent être (résumer) dans un paragraphe. Le texte final doit (être ou est ?) envoyé à toute l’équipe.

Une décision risque d’être (contester) : faut-il publier les commentaires anonymes ? Cette question doit être (discuter) avant la publication. Pour le moment, aucune réponse n’a été donnée.

阅读译文

报告必须在星期五之前重读。结论必须由 Nora 检查,例子必须仔细选择。

管理层的回复可以加在末尾。读者的提议可以概括成一段。最终文本必须发给整个团队。

一项决定有遭到质疑的风险:是否应该发表匿名评论?这个问题必须在发表前讨论。目前尚未给出任何答复。

第 1 题无需注册账号
哪种说法包含被动不定式?

选择一个答案。

答案与解析

Elles doivent être relues.. doivent 后用不定式 être,再接阴性复数分词 relues。

第 2 题无需注册账号
这句表明什么?La réponse doit être envoyée.

选择一个答案。

答案与解析

必须发送回复。. Doit être envoyée 表示义务。这个动词形式给出要求,而非已完成的发送。

第 3 题无需注册账号
使役句中,Nora 起什么作用?Nora doit faire réviser les articles.

选择一个答案。

答案与解析

她安排修改。. Faire réviser 将 Nora 呈现为安排工作的人,执行工作的人可以是别人。