動詞ドリル
On estimeとest estimé à：フランス語で見積もりを伝えるドリル
on estimeとest estimé àを使い、8つの数値の見積もりを書き換えます。出典、概数、時制、受動態の一致を保ちましょう。
- B2
- 8 answers
- まとめて確認できます
- アクセント記号も確認します
- B2のノートで学ぶ →
要点
on estime le coût à 5 000 euros または le coût est estimé à 5 000 euros を使います。どちらも見積もりです。受動態は見積もる対象を主語にし、数値の前に à を残します。estimé はその主語に一致します。
On estime la durée à environ six mois.期間は約6か月と見積もられます。
注目点： 誰が見積もるかを特定せず、見積もる行為に注目
on estime + 見積もる対象 + à + 数値
La durée est estimée à environ six mois.期間は約6か月と見積もられます。
注目点： 期間に注目し、過去分詞を陰性形で一致させる
見積もる対象 + être + estimé(e)(s) + à + 数値
| 保つ要素 | 例 | 理由 |
|---|---|---|
| 概数 | environ 800 euros | 約800は、約800のままです。 |
| 範囲 | entre 800 et 900 euros | 両端の数値を保ちます。 |
| 出典 | selon l’équipe technique | 誰による見積もりかを保ちます。 |
| 時制 | était estimée à | 過去の見積もりは過去のままです。 |
8問とも、指定された文を全文入力します。数値、時制、出典はそのまま保ちましょう。On estime は誰かを特定しない人間を主語にした能動態です。la durée est estimée のような受動文は、測る対象を文法上の主語にします。
1 · 1 · 見積もる対象を先に：受動態を使おう
- On estime le budget à environ 12 000 euros. → (書き出しはLe budget)
- On estime la durée à trois semaines. → (書き出しはLa durée)
- Selon le rapport, on estime les dépenses à près de 8 000 euros. → (Selon le rapportを最初に残します)
- On estimait le nombre d’inscriptions à environ 200. → (書き出しはLe nombre d’inscriptions・imparfait)
2 · 2 · 能動態で伝える形に戻そう
- La fréquentation est estimée à 600 personnes par jour. → (書き出しはOn estime)
- Les économies sont estimées à environ 15 %. → (書き出しはOn estime)
- Selon le service technique, le coût est estimé à un montant compris entre 900 et 1 100 euros. → (Selon le service techniqueを最初に残します)
- Les besoins étaient estimés à une vingtaine de postes. → (書き出しはOn estimait)
- Les dépenses sont estimé de 4 000 euros.Les dépenses sont estimées à 4 000 euros.
Dépenses は陰性複数形です。見積もる数値は à の後に置きます。
- Le rapport estime le coût à environ 700 euros. Donc le coût est de 700 euros exactement.Selon le rapport, le coût est estimé à environ 700 euros.
見積もりと概数を保ち、正確な合計値には変えません。