Treino de verbos
On estime ou est estimé à: prática para relatar estimativas em francês
Reescreva oito estimativas numéricas alternando on estime e est estimé à. Mantenha a fonte, o valor aproximado, o tempo verbal e a concordância da passiva.
- B2
- 8 answers
- Conferência de uma vez só
- Os acentos contam
- Aprenda isto no caderno B2 →
Em poucas palavras
Use on estime le coût à 5 000 euros ou le coût est estimé à 5 000 euros. Ambas apresentam uma estimativa. A passiva faz da grandeza o sujeito; mantém à antes do valor, e estimé concorda com esse sujeito.
On estime la durée à environ six mois.A duração é estimada em cerca de seis meses.
Foco: O ato de estimar, sem especificar quem estima
on estime + grandeza + à + valor
La durée est estimée à environ six mois.A duração é estimada em cerca de seis meses.
Foco: A duração, com concordância feminina do particípio
grandeza + être + estimé(e)(s) + à + valor
| Mantenha | Exemplo | Motivo |
|---|---|---|
| Aproximação | environ 800 euros | Cerca de 800 continua sendo cerca de 800. |
| Intervalo | entre 800 et 900 euros | Mantenha os dois limites. |
| Fonte | selon l’équipe technique | Mantenha de quem é a estimativa. |
| Tempo verbal | était estimée à | Uma estimativa passada continua no passado. |
Nestas oito reescritas, digite a frase solicitada inteira. Mantenha o valor, o tempo verbal e a fonte exatamente como fornecidos. On estime é uma construção ativa com sujeito humano não especificado; uma passiva como la durée est estimée tem a grandeza medida como sujeito gramatical.
1 · 1 · Ponha a grandeza primeiro: use a passiva
- On estime le budget à environ 12 000 euros. → (Comece com Le budget)
- On estime la durée à trois semaines. → (Comece com La durée)
- Selon le rapport, on estime les dépenses à près de 8 000 euros. → (Mantenha Selon le rapport no início)
- On estimait le nombre d’inscriptions à environ 200. → (Comece com Le nombre d’inscriptions · imparfait)
2 · 2 · Volte a uma estrutura ativa de relato
- La fréquentation est estimée à 600 personnes par jour. → (Comece com On estime)
- Les économies sont estimées à environ 15 %. → (Comece com On estime)
- Selon le service technique, le coût est estimé à un montant compris entre 900 et 1 100 euros. → (Mantenha Selon le service technique no início)
- Les besoins étaient estimés à une vingtaine de postes. → (Comece com On estimait)
- Les dépenses sont estimé de 4 000 euros.Les dépenses sont estimées à 4 000 euros.
Dépenses é feminino plural. Um valor estimado vem depois de à.
- Le rapport estime le coût à environ 700 euros. Donc le coût est de 700 euros exactement.Selon le rapport, le coût est estimé à environ 700 euros.
Mantenha a estimativa e a aproximação, sem transformá-las em um total exato.