Práctica de verbos
On estime o est estimé à: práctica para comunicar estimaciones en francés
Reescribe ocho estimaciones numéricas alternando on estime y est estimé à. Conserva la fuente, el valor aproximado, el tiempo verbal y la concordancia de la pasiva.
- B2
- 8 answers
- Comprobación conjunta
- Los acentos cuentan
- Apréndelo en el cuaderno B2 →
En pocas palabras
Usa on estime le coût à 5 000 euros o le coût est estimé à 5 000 euros. Ambas presentan una estimación. La pasiva convierte la magnitud en sujeto; conserva à ante el valor y estimé concuerda con ese sujeto.
On estime la durée à environ six mois.Se estima una duración de unos seis meses.
Enfoque: La acción de estimar, sin especificar quién estima
on estime + magnitud + à + valor
La durée est estimée à environ six mois.Se estima una duración de unos seis meses.
Enfoque: La duración, con concordancia femenina del participio
magnitud + être + estimé(e)(s) + à + valor
| Conserva | Ejemplo | Razón |
|---|---|---|
| Aproximación | environ 800 euros | Unos 800 siguen siendo unos 800. |
| Intervalo | entre 800 et 900 euros | Conserva ambos límites. |
| Fuente | selon l’équipe technique | Conserva quién hizo la estimación. |
| Tiempo verbal | était estimée à | Una estimación pasada se mantiene en pasado. |
En estas ocho transformaciones, escribe toda la frase solicitada. Conserva el valor, el tiempo verbal y la fuente exactamente como se dan. On estime es una construcción activa con sujeto humano no especificado; una pasiva como la durée est estimée tiene la magnitud medida como sujeto gramatical.
1 · 1 · Pon primero la magnitud: usa la pasiva
- On estime le budget à environ 12 000 euros. → (Empieza por Le budget)
- On estime la durée à trois semaines. → (Empieza por La durée)
- Selon le rapport, on estime les dépenses à près de 8 000 euros. → (Conserva Selon le rapport al principio)
- On estimait le nombre d’inscriptions à environ 200. → (Empieza por Le nombre d’inscriptions · imparfait)
2 · 2 · Vuelve a una construcción activa para informar
- La fréquentation est estimée à 600 personnes par jour. → (Empieza por On estime)
- Les économies sont estimées à environ 15 %. → (Empieza por On estime)
- Selon le service technique, le coût est estimé à un montant compris entre 900 et 1 100 euros. → (Conserva Selon le service technique al principio)
- Les besoins étaient estimés à une vingtaine de postes. → (Empieza por On estimait)
- Les dépenses sont estimé de 4 000 euros.Les dépenses sont estimées à 4 000 euros.
Dépenses es femenino plural. El valor estimado sigue a à.
- Le rapport estime le coût à environ 700 euros. Donc le coût est de 700 euros exactement.Selon le rapport, le coût est estimé à environ 700 euros.
Conserva la estimación y su aproximación; no las conviertas en un total exacto.