تدريب الأفعال
On estime أم est estimé à: تدريب نقل التقديرات بالفرنسية
أعد صياغة ثمانية تقديرات عددية بين on estime وest estimé à. حافظ على المصدر والقيمة التقريبية والزمن والمطابقة في المبني للمجهول.
- B2
- 8 answers
- التحقّق منها دفعة واحدة
- العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب
- تعلّم هذا في دفتر B2 ←
باختصار
استخدم on estime le coût à 5 000 euros أو le coût est estimé à 5 000 euros. كلاهما يقدّم تقديرًا. يجعل المبني للمجهول الكمية هي المسند إليه نحويًّا؛ ويُبقي à قبل القيمة، وتطابق estimé ذلك الاسم.
On estime la durée à environ six mois.تُقدَّر المدّة بنحو ستّة أشهر.
محور التركيز: فعل التقدير مع عدم تحديد المقدّر
on estime + الكمية + à + القيمة
La durée est estimée à environ six mois.تُقدَّر المدّة بنحو ستّة أشهر.
محور التركيز: المدّة مع مطابقة اسم المفعول الفرنسي في التأنيث
الكمية + être + estimé(e)(s) + à + القيمة
| ما يجب الحفاظ عليه | مثال | السبب |
|---|---|---|
| التقريب | environ 800 euros | نحو 800 تبقى نحو 800. |
| النطاق | entre 800 et 900 euros | حافظ على الحدّين. |
| المصدر | selon l’équipe technique | حافظ على صاحب التقدير. |
| الزمن | était estimée à | يبقى التقدير الماضي في الماضي. |
في هذه الصياغات الثماني، اكتب الجملة المطلوبة كاملة. حافظ على القيمة والزمن والمصدر كما أُعطيت بالضبط. On estime تركيب مبني للمعلوم بفاعل بشري غير محدّد؛ أمّا في جملة مبنية للمجهول مثل la durée est estimée فالكمية المقاسة هي المسند إليه نحويًّا.
1 · 1 · ضع الكمية أوّلًا: استخدم المبني للمجهول
- On estime le budget à environ 12 000 euros. → (ابدأ بـ Le budget)
- On estime la durée à trois semaines. → (ابدأ بـ La durée)
- Selon le rapport, on estime les dépenses à près de 8 000 euros. → (أبقِ Selon le rapport أوّلًا)
- On estimait le nombre d’inscriptions à environ 200. → (ابدأ بـ Le nombre d’inscriptions · imparfait)
2 · 2 · عُد إلى إطار نقل مبني للمعلوم
- La fréquentation est estimée à 600 personnes par jour. → (ابدأ بـ On estime)
- Les économies sont estimées à environ 15 %. → (ابدأ بـ On estime)
- Selon le service technique, le coût est estimé à un montant compris entre 900 et 1 100 euros. → (أبقِ Selon le service technique أوّلًا)
- Les besoins étaient estimés à une vingtaine de postes. → (ابدأ بـ On estimait)
- Les dépenses sont estimé de 4 000 euros.Les dépenses sont estimées à 4 000 euros.
Dépenses مؤنّث جمع. تأتي القيمة المقدّرة بعد à.
- Le rapport estime le coût à environ 700 euros. Donc le coût est de 700 euros exactement.Selon le rapport, le coût est estimé à environ 700 euros.
حافظ على التقدير وتقريبه، ولا تحوّلهما إلى مجموع دقيق.