Une commande à récupérer
Nina entre dans la pharmacie avec son frère. Elle prend un numéro au distributeur de tickets1, puis attend près de la vitrine. Quand c’est son tour, elle va au comptoir. « Bonjour, je viens chercher ma commande2 au nom de Morel. » La pharmacienne apporte un petit sac. Nina vérifie la boîte de pansements et les compresses stériles. Elle demande aussi un thermomètre. La pharmacienne le montre sur l’étagère, à côté de la poche de froid. Nina paie par carte et range le ticket de caisse3 dans son sac.
訳文を読む
Nina が男きょうだいと薬局に入ります。整理券発券機で番号を取り、ガラス棚の近くで待ちます。順番が来るとカウンターへ行きます。「こんにちは。Morel の名前で注文した品を受け取りに来ました」。女性の薬剤師が小さな袋を持って来ます。Nina はばんそうこうの箱と滅菌ガーゼを確認し、体温計も頼みます。薬剤師は棚の冷却パックの隣を指し、体温計を示します。Nina はカードで払い、レシートをかばんに入れます。