早見表

フランス語の複数形名詞のリエゾン:任意のつながりはどれ?

des amis で通常入る z と、amis anglais で任意に入るつながりを比べます。名詞の境界、丁寧に発音するときの話し方、3つの練習問題をまとめたガイドです。

要点

des amis anglais では、des から amis への /z/ は通常入ります。amis から anglais への2つ目の /z/ は任意です。こちらは丁寧に発音する話し方でより使われます。語の境界を一つずつ確認してください。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

大人の友人3人が、フランスのアパートの開いた玄関に一緒に到着し、夕方の柔らかな光の中で家主に温かく迎えられています。
家主が des amis anglais を迎えます。 イラスト:Atelier

2つの境界、2つの判断

1 · 限定詞 → 名詞:おなじみのつながりを保つ

des amis、les enfants、mes amis では、限定詞が後ろの名詞の語頭母音につながります。

des‿amis/de.z‿a.mi/:/z/ は限定詞から来ます

Des amis viennent ce soir.今晩、何人かの友人が来ます。

Les enfants jouent ensemble.子どもたちは一緒に遊んでいます。

2 · 複数形の名詞 → 形容詞:話し方による選択

複数形の名詞の後に母音で始まる形容詞が来ると、つなぎの /z/ が入ることがあります。以下の2つの読み方は、語も意味も同じです。

amis anglais/a.mi ɑ̃.ɡlɛ/:名詞のリエゾンなし
amis‿anglais/a.mi.z‿ɑ̃.ɡlɛ/:名詞のリエゾンあり

J’invite des amis anglais.何人かのイングランド人の友人を招いています。

3 · 複数形の名詞主語 → 動詞:より改まったつながり

mes amis arrivent での amis の後の /z/ は、改まった話し方に属します。日常会話ではこの名詞の境界ではつながず、mes amis で通常入る /z/ を保ちます。

Mes amis arrivent demain.私の友人たちは明日到着します。

4 · 単数形の名詞:その形のパターンを保つ

複数形で任意にできるつながりによって、対応する単数形の名詞句に余分な子音が入ることはありません。

Un enfant adorable.かわいらしい子ども。

Des enfants adorables.何人かのかわいらしい子ども。

フランス語ではどのリエゾンが任意ですか?

つづりを見て、調べる箇所を知る
表現調べる境界判断
des amis anglaisdes → amis通常入る /z/
des amis anglaisamis → anglais任意の /z/
mes amis arriventamis → arrivent改まった話し方で任意の /z/
un enfant adorableenfant → adorable名詞のリエゾン /t/ なし

つながりを選ぶ前に、表現全体を読んでください。滑らかなつながりには、もともと発音される子音が含まれる場合もあります。une histoire amusante の /ʁ/ は、histoire 自体にもあります。これが enchaînement(アンシェヌマン)です。リエゾンでは子音が加わります。その子音は、語を単独で言うときには通常発音されません。

第1問アカウントは不要です
des amis anglais では、どのつながりが任意ですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

amis → anglais. 複数形の名詞と形容詞の境界は、限定詞と名詞の境界とは扱いが異なります。

第2問アカウントは不要です
mes amis arrivent demain についておしゃべりするとき、普段の会話に合う読み方はどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

限定詞からのつながりを保ち、名詞と動詞の境界ではつながない。. 限定詞からのつながりは保ちます。名詞と動詞のリエゾンは、より改まった話し方に属します。

第3問アカウントは不要です
un enfant adorable では、名詞につなぎの /t/ を加えますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

いいえ。この単数形の名詞の境界ではつながない。. 複数形で任意に使えるパターンは、形容詞の前にある単数形の名詞には当てはまりません。

Sources and further reading