Dois limites, duas decisões
1 · Determinante → substantivo: mantenha a ligação conhecida
Em des amis, les enfants e mes amis, o determinante se liga à vogal inicial do substantivo.
| des‿amis | /de.z‿a.mi/: o /z/ vem do determinante |
Des amis viennent ce soir.Alguns amigos vêm esta noite.
Les enfants jouent ensemble.As crianças estão brincando juntas.
2 · Substantivo no plural → adjetivo: uma escolha de estilo
Um /z/ de ligação pode vir após um substantivo no plural antes de um adjetivo iniciado por vogal. As duas pronúncias abaixo mantêm as mesmas palavras e o mesmo significado.
| amis anglais | /a.mi ɑ̃.ɡlɛ/: sem liaison após o substantivo |
| amis‿anglais | /a.mi.z‿ɑ̃.ɡlɛ/: com liaison após o substantivo |
J’invite des amis anglais.Estou convidando alguns amigos ingleses.
3 · Substantivo sujeito no plural → verbo: uma ligação mais formal
Em mes amis arrivent, o /z/ após amis pertence à fala formal. Na conversa do dia a dia, deixe esse limite após o substantivo sem ligação e mantenha o /z/ esperado em mes amis.
Mes amis arrivent demain.Meus amigos chegam amanhã.
4 · Substantivo no singular: mantenha seu próprio padrão
A opção do plural não acrescenta uma consoante ao grupo nominal correspondente no singular.
Un enfant adorable.Uma criança adorável.
Des enfants adorables.Algumas crianças adoráveis.