Erros comuns
Un enfant adorable: onde a ligação em francês termina
Compare un enfant adorable com petit enfant. Encontre a fronteira do substantivo singular, evite um t extra e mantenha as consoantes já pronunciadas em livre ou table.
- B1
- 4 corrections
- Exemplos e correções
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Na conversa comum, mantenha o t final de enfant mudo antes de adorable: un enfant adorable. Em petit enfant, o adjetivo vem antes do substantivo e fornece um /t/ de ligação. A relação gramatical indica qual fronteira pode ligar.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
| Par | Relação | Som na fronteira |
|---|---|---|
| un enfant | determinante + substantivo | /n/ de ligação |
| petit enfant | adjetivo antes do substantivo | /t/ de ligação |
| enfant adorable | substantivo singular + adjetivo | sem /t/ de ligação |
| étudiant arrive | substantivo singular + verbo | sem /t/ de ligação |
- un enfant adorableAcrescentar /t/ depois de um substantivo singularMantenha o t final do substantivo mudo
C’est un enfant adorable.Ele é uma criança adorável.
Un enfant tem sua própria ligação /n/. Depois passe da vogal nasal no final de enfant à vogal de adorable. Mantenha a expressão fluida; a pausa é opcional.
- un étudiant arriveTratar um substantivo sujeito como um pronome pluralMantenha o t final de étudiant mudo
Un étudiant arrive demain.Um estudante chega amanhã.
Um substantivo singular como sujeito não fornece ligação aqui. Compare ils arrivent: o sujeito é um pronome com outro padrão de ligação.
- une table ancienneRetirar o /l/ final pronunciado do substantivoMantenha a consoante que já está na palavra
Cette table ancienne est solide.Esta mesa antiga é firme.
Table é /tabl/. Seu /l/ existe mesmo quando a palavra é dita sozinha. Levar essa consoante à próxima sílaba se chama enchaînement.
- un livre intéressantAcrescentar uma consoante nova depois do substantivoUse as consoantes já pronunciadas
J’ai lu un livre intéressant.Li um livro interessante.
Livre termina em /vʁ/ pronunciado. Esses sons podem se conectar a intéressant. A conexão fluida vem dos sons que já existem na palavra.
Antes ou depois do substantivo?
Un petit enfant. Un enfant adorable.
Uma criança pequena. Uma criança adorável.
Na primeira expressão, petit fornece /t/ antes do substantivo. Na segunda, o substantivo singular enfant continua sem /t/ final.
Uma frase fluida pode conter conexões diferentes. Un enfant adorable tem /n/ depois de un e nenhum /t/ depois de enfant. Vous êtes ici tem /z/ depois de vous e o /t/ que já está em êtes antes de ici. Nomeie as duas palavras exatas sempre que explicar um som.