أخطاء شائعة
Un enfant adorable: حيث يتوقّف الوصل الفرنسي
قارن un enfant adorable بـpetit enfant. حدّد حدّ الاسم المفرد، وتجنّب t إضافية، وأبقِ الصوامت المنطوقة أصلًا في livre أو table.
- B1
- 4 corrections
- أمثلة وتصحيحات
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
في الحوار العادي، أبقِ t الأخيرة في enfant غير منطوقة قبل adorable: un enfant adorable. في petit enfant، تسبق الصفة الاسم وتمنح وصل /t/. تحدّد العلاقة النحوية الحدّ الذي يمكن أن يصل.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| الزوج | العلاقة | الصوت عند الحدّ |
|---|---|---|
| un enfant | محدّد + اسم | وصل /n/ |
| petit enfant | صفة قبل اسم | وصل /t/ |
| enfant adorable | اسم مفرد + صفة | لا وصل /t/ |
| étudiant arrive | اسم مفرد + فعل | لا وصل /t/ |
- un enfant adorableإضافة /t/ بعد اسم مفردأبقِ t الأخيرة في الاسم غير منطوقة
C’est un enfant adorable.إنه طفل لطيف.
في Un enfant وصل /n/ خاصّ بها. انتقل بعد ذلك من الصائت الأنفي في نهاية enfant إلى صائت adorable. أبقِ العبارة سلسة؛ فالوقفة اختيارية.
- un étudiant arriveمعاملة الاسم الذي يشغل موقع الفاعل كضمير بصيغة الجمعأبقِ t الأخيرة في étudiant غير منطوقة
Un étudiant arrive demain.يصل طالب غدًا.
لا يمنح الاسم المفرد الذي يشغل موقع الفاعل وصلًا هنا. قارن ils arrivent: فاعلها ضمير له نمط وصل مختلف.
- une table ancienneحذف /l/ الأخيرة المنطوقة في الاسمأبقِ الصامت الموجود أصلًا في الكلمة
Cette table ancienne est solide.هذه الطاولة القديمة متينة.
تُنطق Table هكذا: /tabl/. وتوجد /l/ فيها حتى حين تُقال وحدها. يُسمّى نقل الصامت إلى المقطع التالي enchaînement.
- un livre intéressantإضافة صامت جديد بعد الاسماستعمل الصوامت المنطوقة أصلًا
J’ai lu un livre intéressant.قرأت كتابًا ممتعًا.
تنتهي Livre بصوتَي /vʁ/ المنطوقين. يمكن أن يتصلا بـintéressant. يأتي الرابط السلس من الأصوات الموجودة أصلًا في الكلمة.
قبل الاسم أم بعده؟
Un petit enfant. Un enfant adorable.
طفل صغير. طفل لطيف.
في العبارة الأولى، تمنح petit الصوت /t/ قبل اسمها. وفي الثانية، يبقى الاسم المفرد enfant من دون /t/ أخيرة.
قد تحتوي عبارة سلسة على روابط مختلفة. في Un enfant adorable صوت /n/ بعد un ولا /t/ بعد enfant. وفي Vous êtes ici صوت /z/ بعد vous و/t/ الموجودة أصلًا في êtes قبل ici. سمِّ الكلمتين الدقيقتين كل مرة تشرح فيها صوتًا.