Errores frecuentes
Un enfant adorable: dónde se detiene el enlace en francés
Compara un enfant adorable con petit enfant. Localiza el límite del sustantivo singular, evita una t extra y conserva las consonantes ya pronunciadas en livre o table.
- B1
- 4 corrections
- Ejemplos y correcciones
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
En la conversación corriente, mantén muda la t final de enfant antes de adorable: un enfant adorable. En petit enfant, el adjetivo va antes del sustantivo y aporta una /t/ de enlace. La relación gramatical indica qué límite puede enlazar.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
| Par | Relación | Sonido entre las palabras |
|---|---|---|
| un enfant | determinante + sustantivo | /n/ de enlace |
| petit enfant | adjetivo antes del sustantivo | /t/ de enlace |
| enfant adorable | sustantivo singular + adjetivo | sin /t/ de enlace |
| étudiant arrive | sustantivo singular + verbo | sin /t/ de enlace |
- un enfant adorableAñadir /t/ después de un sustantivo singularMantén muda la t final del sustantivo
C’est un enfant adorable.Es un niño adorable.
Un enfant tiene su propio enlace /n/. Después pasa de la vocal nasal al final de enfant a la vocal de adorable. Mantén fluida la frase; la pausa es opcional.
- un étudiant arriveTratar un sustantivo sujeto como un pronombre pluralMantén muda la t final de étudiant
Un étudiant arrive demain.Un estudiante llega mañana.
Aquí un sustantivo singular como sujeto no aporta enlace. Compara ils arrivent: su sujeto es un pronombre con otro patrón de enlace.
- une table ancienneQuitar la /l/ final pronunciada del sustantivoConserva la consonante ya presente en la palabra
Cette table ancienne est solide.Esta mesa antigua es sólida.
Table es /tabl/. Su /l/ está presente incluso al decir la palabra sola. Pasar esa consonante a la sílaba siguiente se llama enchaînement.
- un livre intéressantAñadir una consonante nueva después del sustantivoUsa las consonantes que ya se pronuncian
J’ai lu un livre intéressant.Leí un libro interesante.
Livre termina en los sonidos pronunciados /vʁ/. Esos sonidos pueden unirse a intéressant. La conexión fluida nace de los sonidos que ya tiene la palabra.
¿Antes del sustantivo o después?
Un petit enfant. Un enfant adorable.
Un niño pequeño. Un niño adorable.
En la primera frase, petit aporta /t/ antes del sustantivo. En la segunda, el sustantivo singular enfant permanece sin /t/ final.
Una frase fluida puede tener distintas conexiones. Un enfant adorable tiene /n/ después de un y ninguna /t/ después de enfant. Vous êtes ici tiene /z/ después de vous y la /t/ ya presente en êtes antes de ici. Nombra las dos palabras exactas cada vez que expliques un sonido.