Le participe présent · formation et emploi
1 · 実際の nous の形から作りましょう
語幹は、綴りの変化も含めて直説法現在から取ります。Finir は finiss-、partir は part- です。
| nous parlons → parlant | 話している |
| nous finissons → finissant | 終えている |
| nous prenons → prenant | 取っている |
| nous faisons → faisant | している |
Les personnes prenant des notes peuvent rester.メモを取っている人は残れます。
2 · e とセディーユを保ちましょう
a の前で子音を軟音にする綴りを保ちます：mangeant と commençant。
Les élèves commençant le cours aujourd’hui sont les bienvenus.今日コースを始める生徒は歓迎されます。
3 · 3つの例外を覚えましょう
この形は、通常の語幹の作り方に代わるものです。
| avoir → ayant | 持っている |
| être → étant | 〜である |
| savoir → sachant | 知っている |
Les candidats sachant répondre peuvent lever la main.答え方が分かる受験者は手を挙げられます。
4 · 動詞としての分詞は変化させません
目的語や ne … pas を伴えます。女性複数名詞の後でも、語尾は -ant のままです。
Les personnes ne comprenant pas la consigne peuvent poser une question.指示が分からない人は質問できます。