Fatiguant と fatigant、どちらですか？フランス語の分詞と動詞由来の形容詞
fatiguant les élèves と des journées fatigantes を比べましょう。一致、4組の綴り、短い編集の会話を確認してから、5問のクイズに進みます。
要点
現在分詞は動詞として働き、変化しません：des exercices fatiguant les élèves。動詞由来の形容詞は性質を表し、一致します：des exercices fatigants。fatiguer では、分詞は gu を保ち、形容詞は g を使います。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
fatiguant と fatigant の違いは何ですか？
des tâches fatiguant les débutants初心者を疲れさせる作業
注目点： 動作とその目的語
fatiguant＋疲れさせられる人たち
Ces tâches, fatiguant les débutants, seront raccourcies.
初心者を疲れさせるこれらの作業は、短縮されます。
des tâches fatigantes疲れる作業
注目点： 作業の性質
形容詞＋tâches との一致
Ces tâches sont très fatigantes.
これらの作業はとても疲れます。
直接目的語 les débutants が大きなヒントです。作業が誰かを疲れさせます。qui fatiguent les débutants に広げると、動作が明確になります。sont の後の fatigantes は ces tâches を説明します。女性複数なので、-es を付けます。程度を表す très もこの形容詞に合います。
形容詞になると綴りが変わる分詞はどれですか？
| 動詞 | 現在分詞 | 動詞由来の形容詞 |
|---|---|---|
| fatiguer | fatiguant | fatigant |
| provoquer | provoquant | provocant |
| différer | différant | différent |
| précéder | précédant | précédent |
Des réponses différant des nôtres ont été proposées.
私たちのものとは異なる回答が提案されました。
Différant は、異なるという動作を表し、変化しません。
Des réponses différentes ont été proposées.
異なる回答が提案されました。
Différentes は女性複数の réponses に一致します。
2人の同僚がコースの説明を編集します
- Nora
J’ai écrit : « Des activités fatiguant les participants sont prévues. »
「参加者を疲れさせる活動が予定されています」と書きました。
- Luc
Tu décris ce que les activités font aux participants. Garde « fatiguant ».
活動が参加者に何をするかを説明しています。「fatiguant」を保ちましょう。
- Nora
Et si j’écris : « Ces activités sont fatigantes » ?
では、「これらの活動は疲れます」と書いたらどうですか？
- Luc
Alors, c’est un adjectif. Il s’accorde avec « activités ».
その場合は形容詞です。「activités」に一致します。
形容詞も補語を取ることがあります。différent de が便利な例です。したがって、前置詞だけでは選択を決められません。構文全体を見ましょう。ne comprenant pas la consigne のように動作を否定する場合、動詞としての分詞の語尾は変わりません。être の後の形容詞では、辞書の綴りと名詞の性・数の両方を確認します。