Fatiguant أم fatigant؟ أسماء الفاعل والصفات المشتقّة من الأفعال بالفرنسية
قارن fatiguant les élèves مع des journées fatigantes. راجع التطابق وأربعة أزواج إملائية ومشهد تحرير قصير قبل اختبار من خمسة أسئلة.
باختصار
يعمل اسم الفاعل الفرنسي عمل الفعل ويبقى من دون تغيير: des exercices fatiguant les élèves. تصف الصفة المشتقّة من الفعل خاصيّة وتتطابق: des exercices fatigants. ومع fatiguer، يحتفظ اسم الفاعل بـ gu؛ وتستخدم الصفة g.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
ما الفرق بين fatiguant وfatigant؟
des tâches fatiguant les débutantsمهمّات تتعب المبتدئين
محور التركيز: الفعل ومفعوله به
fatiguant + الأشخاص الذين يصيبهم التعب
Ces tâches, fatiguant les débutants, seront raccourcies.
ستُختصر هذه المهمّات التي تتعب المبتدئين.
des tâches fatigantesمهمّات متعبة
محور التركيز: خاصيّة المهمّات
صفة + التطابق مع tâches
Ces tâches sont très fatigantes.
هذه المهمّات متعبة جدًا.
يوفّر المفعول به المباشر les débutants قرينة قويّة: تتعب المهمّات شخصًا. وسّعها إلى qui fatiguent les débutants فيتّضح الفعل. بعد sont، تصف fatigantes عبارة ces tâches: مؤنّث جمع، لذا أضف -es. وتناسب كلمة الدرجة très هذه الصفة أيضًا.
أيّ أسماء فاعل يتغيّر إملاؤها حين تكون صفات؟
| الفعل | اسم الفاعل الفرنسي | صفة مشتقّة من فعل |
|---|---|---|
| fatiguer | fatiguant | fatigant |
| provoquer | provoquant | provocant |
| différer | différant | différent |
| précéder | précédant | précédent |
Des réponses différant des nôtres ont été proposées.
اقتُرحت إجابات تختلف عن إجاباتنا.
تصف Différant فعل الاختلاف وتبقى من دون تغيير.
Des réponses différentes ont été proposées.
اقتُرحت إجابات مختلفة.
تتطابق Différentes مع المؤنّث الجمع réponses.
زميلان يحرّران وصف دورة
- Nora
J’ai écrit : « Des activités fatiguant les participants sont prévues. »
كتبت: «خُطّط لأنشطة تتعب المشاركين».
- Luc
Tu décris ce que les activités font aux participants. Garde « fatiguant ».
تصفين ما تفعله الأنشطة بالمشاركين. احتفظي بـ «fatiguant».
- Nora
Et si j’écris : « Ces activités sont fatigantes » ?
وماذا لو كتبت: «هذه الأنشطة متعبة»؟
- Luc
Alors, c’est un adjectif. Il s’accorde avec « activités ».
عندئذ تكون صفة. وتتطابق مع «activités».
تأخذ بعض الصفات متمّمات أيضًا؛ وdifférent de مثال مفيد. لذلك لا يكفي حرف جر وحده لحسم الاختيار. انظر إلى التركيب كاملًا. مع فعل منفي مثل ne comprenant pas la consigne، يحتفظ اسم الفاعل ذي الوظيفة الفعلية بنهايته. ومع صفة بعد être، راجع إملاء المعجم وجنس الاسم وعدده.