Le participe présent · formation et emploi
1 · كوّن من صيغة nous الفعلية
يأتي الجذع من حاضر الصيغة الإخبارية، بما يشمل تغيّرات الإملاء. يوفّر Finir الجذع finiss-؛ ويوفّر partir الجذع part-.
| nous parlons → parlant | يتحدّث |
| nous finissons → finissant | ينهي |
| nous prenons → prenant | يأخذ |
| nous faisons → faisant | يفعل |
Les personnes prenant des notes peuvent rester.يمكن للأشخاص الذين يدوّنون الملاحظات البقاء.
2 · احتفظ بحرف e وعلامة الذيل أسفل c
احتفظ بالإملاء الذي يعطي الحرف الساكن صوته اللين قبل a: mangeant وcommençant.
Les élèves commençant le cours aujourd’hui sont les bienvenus.التلاميذ الذين يبدأون الدورة اليوم مرحّب بهم.
3 · تعلّم ثلاثة استثناءات
تحلّ هذه الصيغ محلّ حساب الجذع المعتاد.
| avoir → ayant | يمتلك |
| être → étant | يكون |
| savoir → sachant | يعرف |
Les candidats sachant répondre peuvent lever la main.يمكن للمرشّحين الذين يعرفون كيف يجيبون رفع أيديهم.
4 · أبقِ اسم الفاعل ذي الوظيفة الفعلية من دون تغيير
يمكن أن يأخذ مفعولًا به أو ne … pas. وتبقى نهايته -ant حتى بعد اسم مؤنّث جمع.
Les personnes ne comprenant pas la consigne peuvent poser une question.يمكن للأشخاص الذين لا يفهمون التعليمة طرح سؤال.