Le participe présent · formation et emploi
1 · 从实际的 nous 形式构成
词干来自直陈式现在时,包括其拼写变化。Finir 提供 finiss-;partir 提供 part-。
| nous parlons → parlant | 说话 |
| nous finissons → finissant | 完成 |
| nous prenons → prenant | 拿取 |
| nous faisons → faisant | 做 |
Les personnes prenant des notes peuvent rester.做笔记的人可以留下。
2 · 保留 e 和软音符
保留能使 a 前辅音发软音的拼写:mangeant 和 commençant。
Les élèves commençant le cours aujourd’hui sont les bienvenus.欢迎今天开始上课的学生。
3 · 记住三个例外
这些形式代替通常的词干推导方法。
| avoir → ayant | 有 |
| être → étant | 是;处于某状态 |
| savoir → sachant | 知道 |
Les candidats sachant répondre peuvent lever la main.知道怎样回答的考生可以举手。
4 · 让动词性的分词保持不变
它可以带宾语或 ne … pas。即使在阴性复数名词后,词尾仍是 -ant。
Les personnes ne comprenant pas la consigne peuvent poser une question.不理解指令的人可以提问。
