Fatiguant ou fatigant? Particípios e adjetivos verbais em francês
Compare fatiguant les élèves com des journées fatigantes. Confira a concordância, quatro pares de grafia e uma cena curta de revisão antes de um questionário de cinco perguntas.
Em poucas palavras
Um particípio presente funciona como verbo e fica invariável: des exercices fatiguant les élèves. Um adjetivo verbal descreve uma qualidade e concorda: des exercices fatigants. Com fatiguer, o particípio mantém gu; o adjetivo usa g.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
Qual é a diferença entre fatiguant e fatigant?
des tâches fatiguant les débutantstarefas que cansam os iniciantes
Foco: a ação e seu objeto
fatiguant + as pessoas que ficam cansadas
Ces tâches, fatiguant les débutants, seront raccourcies.
Essas tarefas, que cansam os iniciantes, serão encurtadas.
des tâches fatigantestarefas cansativas
Foco: a qualidade das tarefas
adjetivo + concordância com tâches
Ces tâches sont très fatigantes.
Essas tarefas são muito cansativas.
O objeto direto les débutants dá uma pista forte: as tarefas cansam alguém. Expanda para qui fatiguent les débutants e a ação fica clara. Depois de sont, fatigantes descreve ces tâches: feminino plural, então acrescente -es. A palavra de grau très também combina com esse adjetivo.
Quais particípios mudam de grafia como adjetivos?
| Verbo | Particípio presente | Adjetivo verbal |
|---|---|---|
| fatiguer | fatiguant | fatigant |
| provoquer | provoquant | provocant |
| différer | différant | différent |
| précéder | précédant | précédent |
Des réponses différant des nôtres ont été proposées.
Foram propostas respostas que diferem das nossas.
Différant descreve a ação de diferir e fica invariável.
Des réponses différentes ont été proposées.
Foram propostas respostas diferentes.
Différentes concorda com o feminino plural réponses.
Dois colegas revisam a descrição de um curso
- Nora
J’ai écrit : « Des activités fatiguant les participants sont prévues. »
Escrevi: “Estão previstas atividades que cansam os participantes.”
- Luc
Tu décris ce que les activités font aux participants. Garde « fatiguant ».
Você está descrevendo o que as atividades fazem aos participantes. Mantenha “fatiguant”.
- Nora
Et si j’écris : « Ces activités sont fatigantes » ?
E se eu escrever: “Essas atividades são cansativas”?
- Luc
Alors, c’est un adjectif. Il s’accorde avec « activités ».
Então é um adjetivo. Ele concorda com “activités”.
Alguns adjetivos também recebem complementos: différent de é um exemplo útil. Portanto, uma preposição sozinha não permite decidir a escolha. Observe a construção inteira. Com uma ação na negativa como ne comprenant pas la consigne, o particípio verbal mantém sua terminação. Com um adjetivo depois de être, confira tanto a grafia do dicionário quanto o gênero e o número do substantivo.