Poser une question · huit règles
1 · 会話では平叙文の語順を保ちます
簡単な、はい・いいえの質問では、主語 + 動詞のまま、最後に向かって声の調子を上げます。日常会話でよく使います。
Vous habitez ici ?こちらにお住まいですか？
Tu as un stylo ?ペンはありますか？
2 · est-ce que で始めます
普通の主語 + 動詞の文の前に est-ce que を置きます。話すときに使いやすい疑問文の形です。母音の前では que が qu’ になります。
Est-ce que vous habitez ici ?こちらにお住まいですか？
Est-ce qu’elle travaille demain ?彼女は明日働きますか？
3 · 主語代名詞を倒置します
tu、il、elle、on、nous、vous、ils、elles の前に動詞を置き、ハイフンでつなぎます。やや改まった響きです。il、elle、on では、必要に応じて母音の間に -t- を加えます。動詞の末尾にすでにある t は保ちます。
Avez-vous une réservation ?ご予約はありますか？
Va-t-elle au marché ?彼女は市場に行きますか？
Veut-il venir ?彼は来たいのですか？
4 · どこ・いつ・どのように・なぜを尋ねます
est-ce que + 主語 + 動詞の前に疑問詞を置きます。くだけた話し言葉では、Tu habites où ? のように疑問詞を最後に置く言い方もあります。
| où | どこ |
| quand | いつ |
| comment | どのように |
| pourquoi | なぜ |
Où est-ce que tu habites ?どこに住んでいますか？
Pourquoi est-ce qu’elle part ?彼女はなぜ出発するのですか？
5 · qu’est-ce que で「何」を尋ねます
動作の対象となる物事を尋ねるとき、主語 + 動詞の前に qu’est-ce que を置きます。くだけた会話では、quoi を最後に置けます。倒置では que を使います。
Qu’est-ce que tu cherches ?何を探していますか？
Tu cherches quoi ?何を探していますか？
Que cherchez-vous ?何をお探しですか？
6 · 人を尋ねるときは qui を使います
qui が主語なら、すぐ後に動詞を置きます。誰を招くのか、誰に会うのかを尋ねるなら、qui est-ce que + 主語 + 動詞で役割が明確になります。
Qui habite ici ?誰がここに住んでいますか？
Qui est-ce que tu invites ?誰を招待しますか？
7 · quel を名詞に一致させます
「どの・何の」+ 名詞なら、quel, quelle, quels または quelles を選びます。後に続く名詞に一致させます。
Quel bus est-ce que tu prends ?どのバスに乗りますか？
À quelle heure est-ce que tu pars ?何時に出発しますか？
Quelles chaussures préfères-tu ?どの靴が好きですか？
8 · 量や数を尋ねます
Combien は量や値段を尋ねます。名詞の前では combien de、母音の前では combien d’ を使います。
Ça coûte combien ?いくらですか？
Combien de frères est-ce que tu as ?男のきょうだいは何人いますか？
Combien d’enfants viennent ?子どもは何人来ますか？