フランス語 si 節：修正例付き校正チェックリスト
「もし」と「～かどうか」を見分け、条件と結果の時制を選びましょう。修正例では、実現可能な条件、仮定、過去から現在への結果を扱います。
要点
まず、si が条件を導く（「もし」）のか、間接疑問（「～かどうか」）なのかを判断します。条件なら両方の部分の時間を選びます：Si j’avais le temps, je viendrais. 疑問なら、未来形を使えます：Je ne sais pas si elle viendra.
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
Si tu acceptes, je confirmerai.あなたが承諾すれば、私は確定します。
注目点： 条件とその結果
Je confirmerai si tu acceptes.
あなたが承諾したら確定します。
Je me demande si tu accepteras.あなたが承諾するかどうか気になります。
注目点： まだ答えが出ていない「はい・いいえ」の質問
Elle veut savoir si tu viendras.
彼女はあなたが来るかどうか知りたがっています。
| 意味 | 条件 | 結果 | 例 |
|---|---|---|---|
| 未来に実現する可能性 | si＋現在形 | 未来形 | Si elle accepte, nous commencerons. |
| 仮定の現在や未来 | si + imparfait | 条件法現在 | Si elle acceptait, nous commencerions. |
| 別の過去 | si＋大過去 | 条件法過去 | Si elle avait accepté, nous aurions commencé. |
語尾を直す前に意味を確認します。Si elle acceptait は仮定の承諾を表し、未来の決定にも使えます。ここでの imparfait は仮定の型に属しています。昨日のことを表すとは限りません。
フランス語の si 節をどう確認しますか？
- Si j’aurais le temps, je participerais.Si j’avais le temps, je participerais.
この現在の仮定では、条件に imparfait を使います。結果はすでに条件法です。
- Si elle avait répondu, nous avons confirmé.Si elle avait répondu, nous aurions confirmé.
異なる過去の結果を想像するには、条件法過去を使います。Avons confirmé なら実際に確定したと述べることになります。
- Si nous acceptons, elle viendront.Si nous acceptons, elle viendra.
結果には独自の主語 elle があり、単数形の viendra を使います。
結果の時間はそれぞれに合わせましょう
Si tu as une question, appelle-moi.
質問があれば、電話してください。
実現可能な条件から、命令法で指示を述べることもできます。
Si j’avais accepté ce poste, j’habiterais à Lyon aujourd’hui.
あの仕事を引き受けていれば、今は Lyon に住んでいるのですが。
仮定の決定は過去で、その仮定の結果は現在です。
節を逆にして読みましょう：J’habiterais à Lyon aujourd’hui si j’avais accepté ce poste. 条件は引き続き si で始まる部分です。語順が変わっても時間関係は変わりません。