法语 si 从句：附纠错示例的校对清单
先区分“如果”与“是否”，再选择条件和结果的时态。纠错示例涵盖可能成立的条件、假设，以及过去条件带来的现在结果。
要点
先确定 si 是否引出条件（“如果”），还是引出间接疑问（“是否”）。若是条件，分别选择两部分的时间：Si j’avais le temps, je viendrais. 若是问句，可以使用将来时：Je ne sais pas si elle viendra.
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
Si tu acceptes, je confirmerai.如果你接受，我会确认。
侧重点： 条件及其结果
Je confirmerai si tu acceptes.
你接受的话，我会确认。
Je me demande si tu accepteras.我想知道你是否会接受。
侧重点： 一个尚未得到答案的是非问题
Elle veut savoir si tu viendras.
她想知道你是否会来。
| 含义 | 条件 | 结果 | 例子 |
|---|---|---|---|
| 未来可能发生的情况 | si + 现在时 | 将来时 | Si elle accepte, nous commencerons. |
| 假设的现在或未来 | si + imparfait | 条件式现在时 | Si elle acceptait, nous commencerions. |
| 另一种过去 | si + 愈过去时 | 条件式过去时 | Si elle avait accepté, nous aurions commencé. |
修改词尾之前先检查含义。Si elle acceptait 表示假设的接受行为，可以指未来的决定。这里的 imparfait 属于假设结构，并不一定描述昨天。
怎样检查法语 si 从句？
- Si j’aurais le temps, je participerais.Si j’avais le temps, je participerais.
在这个关于现在的假设中，条件部分使用 imparfait；结果已经是条件式。
- Si elle avait répondu, nous avons confirmé.Si elle avait répondu, nous aurions confirmé.
要想象另一种过去结果，使用条件式过去时。Avons confirmé 会断言确实进行了确认。
- Si nous acceptons, elle viendront.Si nous acceptons, elle viendra.
结果有自己的主语 elle，对应单数形式 viendra。
让结果保持自己的时间
Si tu as une question, appelle-moi.
如果你有问题，给我打电话。
可能成立的条件也可以引出指令，用命令式表达。
Si j’avais accepté ce poste, j’habiterais à Lyon aujourd’hui.
如果我当时接受了那个职位，今天就会住在 Lyon。
假设的决定在过去，假设的结果在现在。
将分句顺序调换后阅读：J’habiterais à Lyon aujourd’hui si j’avais accepté ce poste. 条件仍是以 si 开始的部分。语序不会改变时间关系。