フランス語の時間節を短くする前に、動作をする人を確認する

編集： Chris Lee · 更新 2026年10月12日 · ライブラリーについて

avant que と après que の節を書き換えるとき、動作をする人を変えないようにしましょう。時間の流れを比べ、六つの動詞の形を練習し、元の意味を保つ三つの書き換えを確認します。

要点

時間節を短くする前に、それぞれの動作をする人を特定します。Après avoir terminé ses études, Nora a commencé à travailler では、どちらの動作も Nora がします。元の文が別々の二人を示すなら、それぞれの主語を明示したままにします。

黄色覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤注意

フランス語の時間節を短くできるのは、どんなときですか？

まず、誰がどの動作をするかを読む

元の文	最初の動作	次の動作
Après que Samir a répondu, Nora a confirmé la décision.	Samir が返事をします。	Nora が確認します。
Après que Nora a répondu, elle a confirmé la décision.	Nora が返事をします。	Nora が確認します。

Après avoir répondu, Nora a confirmé la décision.

返事をした後、Nora は決定を確認しました。

この短い文は二行目に対応します。返事をするのも確認するのも Nora です。

短くした文は、Nora の二つの動作を表すなら文法的に正しい文です。しかし、Samir が返事をする一行目とは意味が変わります。助動詞と過去分詞が正しくても、動作を別の人に割り当ててしまった書き換えは正しくなりません。

まず確認：動作をする人と順序

型	例	時間の流れ
avant de + 不定詞	Avant de commencer, Nora relit la consigne.	Nora が読み直してから始めます。
avant que + 主語 + 接続法	Nora répond avant que Samir parte.	Nora が返事をしてから、Samir が出発します。
après + 不定詞過去形	Après être partie, Nora a changé d’avis.	Nora が出発してから考えを変えます。
après que + 主語 + 直説法	Nora a répondu après que Samir est parti.	Samir が出発してから、Nora が返事をします。

不定詞過去形では、動詞に応じて助動詞を選びます：avoir terminé に対して être parti。être を使うと、過去分詞は意味上の主語と一致します：Nora, après être partie、les deux sœurs, après être parties。

Avant de partir, la décision a été confirmée par Nora.Avant de partir, Nora a confirmé la décision.
決定を確認する人も出発する人も Nora なら、その人を主節の主語として明示します。
Après avoir répondu, Nora a confirmé la décision.Après que Samir a répondu, Nora a confirmé la décision.
元の文で、返事は Samir、確認は Nora がするなら、完全な節を使います。

六行を完成させてから、意味についての問題を確認しましょう。短いヒントは、動詞と動作をする人を示します。不定詞の行では、主節と同じ人が動作をします。完全な節では、それぞれ独自の主語が明示されています。

1 · 六つの形で、動作をする人を見失わない

このページ

次に読む

ノートに書き写そう