Práctica de verbos
Antes de abreviar una proposición temporal en francés, comprueba quién actúa
Conserva quién hace cada acción al reformular proposiciones con avant que y après que. Compara el orden temporal, practica seis formas verbales y comprueba tres reformulaciones que conservan el significado.
- B1
- 6 answers
- Comprobación conjunta
- Los acentos cuentan
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Identifica quién realiza cada acción antes de abreviar una proposición temporal. En Après avoir terminé ses études, Nora a commencé à travailler, Nora realiza ambas acciones; si el original nombra a dos personas distintas, mantén explícitos sus sujetos.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
¿Cuándo puedes abreviar una proposición temporal en francés?
| Oración original | Primera acción | Segunda acción |
|---|---|---|
| Après que Samir a répondu, Nora a confirmé la décision. | Samir responde. | Nora confirma. |
| Après que Nora a répondu, elle a confirmé la décision. | Nora responde. | Nora confirma. |
Après avoir répondu, Nora a confirmé la décision.
Después de responder, Nora confirmó la decisión.
Esta oración más breve corresponde a la segunda fila: Nora responde y confirma.
La oración abreviada es gramatical para las dos acciones de Nora. Cambia la primera fila, donde responde Samir. Un auxiliar y un participio correctos no salvan una reformulación que atribuye la acción a la persona equivocada.
Conserva el orden entre lo anterior y lo posterior
| Estructura | Ejemplo | Orden temporal |
|---|---|---|
| avant de + infinitivo | Avant de commencer, Nora relit la consigne. | Nora relee y después empieza. |
| avant que + sujeto + subjuntivo | Nora répond avant que Samir parte. | Nora responde y después Samir se va. |
| après + infinitivo compuesto | Après être partie, Nora a changé d’avis. | Nora se va y después cambia de opinión. |
| après que + sujeto + indicativo | Nora a répondu après que Samir est parti. | Samir se va y después Nora responde. |
Para el infinitivo compuesto, elige el auxiliar correspondiente al verbo: avoir terminé, pero être parti. Con être, el participio concuerda con el sujeto sobreentendido: Nora, après être partie; les deux sœurs, après être parties.
- Avant de partir, la décision a été confirmée par Nora.Avant de partir, Nora a confirmé la décision.
Nombra a Nora como sujeto principal cuando es ella quien confirma la decisión y se va.
- Après avoir répondu, Nora a confirmé la décision.Après que Samir a répondu, Nora a confirmé la décision.
Usa la proposición completa cuando el original atribuye la respuesta a Samir y la confirmación a Nora.
Completa las seis líneas y después comprueba las preguntas de significado. Las pistas breves identifican el verbo y quién actúa. Las líneas con infinitivo comparten a quien actúa con la proposición principal; las proposiciones completas conservan su propio sujeto explícito.
1 · Seis formas, sin perder de vista quién actúa
- Après ses études, Lina a cherché un emploi. (terminer · Lina)
- Après , Nora a appelé Samir. (partir · Nora)
- Après , les deux sœurs ont appelé leur mère. (arriver · les deux sœurs)
- Avant , nous relisons la consigne. (commencer · nous)
- Avant que Lina , Samir veut lui parler. (partir · subjonctif présent)
- Nora a répondu après que Samir . (partir · passé composé)