Texto con huecos
¿Qué sigue a un conector francés? Completa una actualización del proyecto
Practica los complementos nominales, de infinitivo y de oración con verbo conjugado en una actualización de proyecto en francés, con sans, faute de, quitte à y à condition que.
- B2
- 8 gaps
- Incluye traducción
- Apréndelo en el cuaderno B2 →
En pocas palabras
Lee el conector completo antes de elegir lo que sigue. Sans réponse lleva un nombre; sans répondre lleva un infinitivo; sans que Nora réponde introduce su propio sujeto y un verbo en subjuntivo.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
| Conector y complemento | Estructura | Significado |
|---|---|---|
| faute de temps | grupo nominal | por falta de tiempo |
| faute de pouvoir terminer | grupo de infinitivo | porque no es posible terminar |
| quitte à recommencer | grupo de infinitivo | aunque eso suponga empezar de nuevo |
| sans répondre | grupo de infinitivo | sin responder |
| sans que Nora réponde | sujeto + subjuntivo | sin que Nora responda |
| à condition que Nora soit prête | sujeto + subjuntivo | siempre que Nora esté preparada |
¿Realiza la misma persona la siguiente acción?
Nora est partie sans répondre.
Nora se fue sin responder.
Nora realiza ambas acciones en esta frase.
Nora est partie sans que Samir réponde.
Nora se fue sin que Samir respondiera.
La oración con verbo conjugado nombra a Samir como la persona que no da respuesta.
Sustituir sans que Samir réponde por sans répondre atribuiría a Nora la acción de responder. La versión más corta cambia lo que sucede. La misma comprobación sirve con la finalidad: Nora écrit pour expliquer sa décision atribuye ambas acciones a Nora; Nora écrit pour que Samir comprenne atribuye la comprensión a Samir.
¿Dónde va la negación delante de un infinitivo?
Elle préfère attendre pour ne pas recommencer.
Ella prefiere esperar para no empezar de nuevo.
En ne pas recommencer, las palabras negativas van juntas delante del infinitivo. Un conector que termina en que necesita una oración completa: à condition que le groupe soit prêt. Mantén el sujeto y la forma verbal al hacer ese cambio.
En la actualización siguiente, la primera pista da un nombre; las demás indican el verbo y la forma que debes utilizar. Rellena solo la palabra que falta. Sigue el plan desde la primera propuesta hasta el acuerdo final y comprueba quién responde, quién espera y quién debe comprender.
Un projet à reprendre
Faute de (tiempo: utiliza el nombre), Nora a reporté la discussion. Elle veut relire la proposition sans (interrompre: infinitivo) Samir.
Samir accepte de patienter, quitte à (recommencer: infinitivo) le travail. Il précise cependant sa condition : « Je continuerai à condition que le groupe (être: presente de subjuntivo) prêt. »
Nora prépare une explication pour que chacun (comprendre: presente de subjuntivo) la décision. Elle préfère attendre pour ne pas (oublier: infinitivo) une objection importante.
Cette fois, le groupe ne prendra pas de décision sans que Samir (donner: presente de subjuntivo) son avis. Nora est soulagée au point de (retrouver: infinitivo) son enthousiasme.
Leer la traducción
Por falta de tiempo, Nora aplazó la discusión. Quiere releer la propuesta sin interrumpir a Samir.
Samir acepta esperar, aunque eso suponga empezar de nuevo el trabajo. Sin embargo, indica su condición: «Continuaré siempre que el grupo esté preparado».
Nora prepara una explicación para que todos comprendan la decisión. Prefiere esperar para no olvidar una objeción importante.
Esta vez, el grupo no tomará ninguna decisión sin que Samir dé su opinión. Nora siente tanto alivio que recupera el entusiasmo.