填空
法语连接词后接什么？补全项目进展说明
在一篇法语项目进展说明中，练习名词、不定式和带变位动词从句作补语的结构，使用 sans、faute de、quitte à 和 à condition que。
- B2
- 8 gaps
- 含译文
- 在 B2 笔记本中学习 →
要点
先读完整的连接词，再选择后接的内容。Sans réponse 后接名词，sans répondre 使用不定式，而 sans que Nora réponde 引出自己的主语和虚拟式动词。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
| 连接词与补语 | 结构 | 含义 |
|---|---|---|
| faute de temps | 名词短语 | 由于时间不足 |
| faute de pouvoir terminer | 不定式短语 | 因为无法完成 |
| quitte à recommencer | 不定式短语 | 即使这意味着重新开始 |
| sans répondre | 不定式短语 | 没有回答 |
| sans que Nora réponde | 主语 + 虚拟式 | 没有 Nora 回答 |
| à condition que Nora soit prête | 主语 + 虚拟式 | 条件是 Nora 已准备好 |
下一个动作由同一个人执行吗？
Nora est partie sans répondre.
Nora 没有回答就离开了。
这句话中的两个动作都由 Nora 执行。
Nora est partie sans que Samir réponde.
Nora 离开了，Samir 没有回答。
带变位动词的从句明确指出，没有回答的人是 Samir。
把 sans que Samir réponde 换成 sans répondre，就会把回答这个动作归给 Nora。缩短后的版本改变了事件。同样的检查也适用于目的表达：Nora écrit pour expliquer sa décision 中，两个动作都由 Nora 执行；Nora écrit pour que Samir comprenne 中，理解的人则是 Samir。
不定式前的否定放在哪里？
Elle préfère attendre pour ne pas recommencer.
她宁愿等一等，以免重新开始。
在 ne pas recommencer 中，否定词一起放在不定式前。以 que 结尾的连接词则需要完整的从句：à condition que le groupe soit prêt。作出这种改动时，既要保留主语，也要保留动词形式。
下面的进展说明中，第一个提示给出名词；其余提示说明要使用的动词和形式。只填入缺少的词。从最初的提议一路跟随到最终达成共识，检查谁回答、谁等待，以及谁需要理解。
Un projet à reprendre
Faute de (时间：用名词), Nora a reporté la discussion. Elle veut relire la proposition sans (interrompre: 不定式) Samir.
Samir accepte de patienter, quitte à (recommencer: 不定式) le travail. Il précise cependant sa condition : « Je continuerai à condition que le groupe (être: 虚拟式现在时) prêt. »
Nora prépare une explication pour que chacun (comprendre: 虚拟式现在时) la décision. Elle préfère attendre pour ne pas (oublier: 不定式) une objection importante.
Cette fois, le groupe ne prendra pas de décision sans que Samir (donner: 虚拟式现在时) son avis. Nora est soulagée au point de (retrouver: 不定式) son enthousiasme.
阅读译文
由于时间不足，Nora 推迟了讨论。她想在不打断 Samir 的情况下重读提议。
Samir 同意等一等，即使这意味着要重新开始工作。不过，他明确说明自己的条件：“我会继续，条件是小组已准备好。”
Nora 准备一份说明，以便每个人都理解这个决定。她宁愿等一等，以免忘记一个重要的反对意见。
这次，小组会在 Samir 发表意见后才作决定。Nora 如释重负，又恢复了热情。