Texto com lacunas
O que vem depois de um conector francês? Complete uma atualização do projeto
Pratique complementos com substantivo, infinitivo e oração com verbo conjugado em uma atualização de projeto em francês, com sans, faute de, quitte à e à condition que.
- B2
- 8 gaps
- Tradução incluída
- Aprenda isto no caderno B2 →
Em poucas palavras
Leia o conector completo antes de escolher o que vem depois. Sans réponse pede um substantivo, sans répondre pede um infinitivo, e sans que Nora réponde introduz seu próprio sujeito e um verbo no subjuntivo.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
| Conector e complemento | Estrutura | Significado |
|---|---|---|
| faute de temps | sintagma nominal | por falta de tempo |
| faute de pouvoir terminer | expressão com infinitivo | porque não é possível terminar |
| quitte à recommencer | expressão com infinitivo | mesmo que isso signifique começar de novo |
| sans répondre | expressão com infinitivo | sem responder |
| sans que Nora réponde | sujeito + subjuntivo | sem que Nora responda |
| à condition que Nora soit prête | sujeito + subjuntivo | desde que Nora esteja pronta |
A próxima ação é feita pela mesma pessoa?
Nora est partie sans répondre.
Nora foi embora sem responder.
Nora realiza as duas ações nesta frase.
Nora est partie sans que Samir réponde.
Nora foi embora sem que Samir respondesse.
A oração com verbo conjugado nomeia Samir como a pessoa que não dá resposta.
Trocar sans que Samir réponde por sans répondre atribuiria a Nora a ação de responder. A versão mais curta muda o acontecimento. A mesma verificação ajuda com a finalidade: Nora écrit pour expliquer sa décision dá a Nora as duas ações; Nora écrit pour que Samir comprenne dá a Samir a compreensão.
Onde fica a negação antes de um infinitivo?
Elle préfère attendre pour ne pas recommencer.
Ela prefere esperar para não começar de novo.
Em ne pas recommencer, as palavras negativas ficam juntas antes do infinitivo. Um conector terminado em que precisa de uma oração completa: à condition que le groupe soit prêt. Mantenha o sujeito e a forma verbal ao fazer essa mudança.
Na atualização abaixo, a primeira pista dá um substantivo; as outras indicam o verbo e a forma a usar. Preencha apenas a palavra que falta. Acompanhe o plano da primeira proposta até o acordo final, conferindo quem responde, quem espera e quem precisa entender.
Un projet à reprendre
Faute de (tempo: use o substantivo), Nora a reporté la discussion. Elle veut relire la proposition sans (interrompre: infinitivo) Samir.
Samir accepte de patienter, quitte à (recommencer: infinitivo) le travail. Il précise cependant sa condition : « Je continuerai à condition que le groupe (être: presente do subjuntivo) prêt. »
Nora prépare une explication pour que chacun (comprendre: presente do subjuntivo) la décision. Elle préfère attendre pour ne pas (oublier: infinitivo) une objection importante.
Cette fois, le groupe ne prendra pas de décision sans que Samir (donner: presente do subjuntivo) son avis. Nora est soulagée au point de (retrouver: infinitivo) son enthousiasme.
Ler a tradução
Por falta de tempo, Nora adiou a discussão. Ela quer reler a proposta sem interromper Samir.
Samir aceita esperar, mesmo que isso signifique recomeçar o trabalho. Ele apresenta, porém, sua condição: “Vou continuar desde que o grupo esteja pronto.”
Nora prepara uma explicação para que todos entendam a decisão. Ela prefere esperar para não esquecer uma objeção importante.
Desta vez, o grupo não tomará uma decisão sem que Samir dê sua opinião. Nora está tão aliviada que recupera o entusiasmo.