रिक्त स्थान भरें
फ़्रेंच संयोजक के बाद क्या आता है? परियोजना का हाल पूरा लिखें
sans, faute de, quitte à और à condition que के साथ फ़्रेंच परियोजना-विवरण में संज्ञा, क्रिया के मूल रूप और बदले हुए रूप में आई क्रिया वाले उपवाक्य के पूरकों का अभ्यास करें।
- B2
- 8 gaps
- अनुवाद सहित
- इसे B2 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
आगे क्या आएगा, यह चुनने से पहले पूरा संयोजक पढ़ें। Sans réponse के साथ संज्ञा, sans répondre के साथ क्रिया का मूल रूप आता है और sans que Nora réponde अपना अलग कर्ता और संभावनार्थक क्रिया लाता है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
| संयोजक और पूरक | संरचना | अर्थ |
|---|---|---|
| faute de temps | संज्ञा पदबंध | समय की कमी के कारण |
| faute de pouvoir terminer | क्रिया के मूल रूप वाला पदबंध | क्योंकि पूरा करना संभव नहीं है |
| quitte à recommencer | क्रिया के मूल रूप वाला पदबंध | भले ही इसके लिए दोबारा शुरू करना पड़े |
| sans répondre | क्रिया के मूल रूप वाला पदबंध | जवाब दिए बिना |
| sans que Nora réponde | कर्ता + संभावनार्थक | Nora के जवाब दिए बिना |
| à condition que Nora soit prête | कर्ता + संभावनार्थक | बशर्ते Nora तैयार हो |
क्या अगला काम भी वही व्यक्ति करता है?
Nora est partie sans répondre.
Nora जवाब दिए बिना चली गई।
इस वाक्य में दोनों काम Nora करती है।
Nora est partie sans que Samir réponde.
Samir के जवाब दिए बिना ही Nora चली गई।
बदले हुए रूप में आई क्रिया वाला उपवाक्य बताता है कि जवाब न देने वाला व्यक्ति Samir है।
sans que Samir réponde की जगह sans répondre रखने से जवाब देने की भूमिका Nora की हो जाएगी। छोटा रूप घटना बदल देता है। उद्देश्य में भी यही जाँच काम आती है: Nora écrit pour expliquer sa décision में दोनों काम Nora करती है; Nora écrit pour que Samir comprenne में समझने वाला Samir है।
क्रिया के मूल रूप से पहले नकार कहाँ आता है?
Elle préfère attendre pour ne pas recommencer.
वह दोबारा शुरू न करना पड़े, इसलिए इंतज़ार करना बेहतर समझती है।
ne pas recommencer में नकार वाले शब्द मूल रूप से पहले साथ आते हैं। que पर समाप्त संयोजक के लिए पूरा उपवाक्य चाहिए: à condition que le groupe soit prêt। यह बदलाव करते समय क्रिया के रूप के साथ कर्ता भी बनाए रखें।
नीचे के विवरण में पहला संकेत संज्ञा देता है; दूसरे संकेत क्रिया और उसका ज़रूरी रूप बताते हैं। सिर्फ़ छूटा हुआ शब्द भरें। पहले प्रस्ताव से अंतिम सहमति तक योजना पढ़ें और जाँचें कि जवाब कौन देता है, इंतज़ार कौन करता है और किसे समझना है।
Un projet à reprendre
Faute de (समय: संज्ञा का प्रयोग करें), Nora a reporté la discussion. Elle veut relire la proposition sans (interrompre: क्रिया का मूल रूप) Samir.
Samir accepte de patienter, quitte à (recommencer: क्रिया का मूल रूप) le travail. Il précise cependant sa condition : « Je continuerai à condition que le groupe (être: वर्तमान संभावनार्थक) prêt. »
Nora prépare une explication pour que chacun (comprendre: वर्तमान संभावनार्थक) la décision. Elle préfère attendre pour ne pas (oublier: क्रिया का मूल रूप) une objection importante.
Cette fois, le groupe ne prendra pas de décision sans que Samir (donner: वर्तमान संभावनार्थक) son avis. Nora est soulagée au point de (retrouver: क्रिया का मूल रूप) son enthousiasme.
अनुवाद पढ़ें
समय की कमी के कारण Nora ने चर्चा टाल दी। वह Samir को टोके बिना प्रस्ताव दोबारा पढ़ना चाहती है।
Samir इंतज़ार करने को तैयार है, भले ही काम दोबारा शुरू करना पड़े। लेकिन वह अपनी शर्त साफ़ करता है: “मैं आगे काम जारी रखूँगा, बशर्ते समूह तैयार हो।”
Nora एक स्पष्टीकरण तैयार करती है ताकि सब निर्णय समझें। किसी महत्वपूर्ण आपत्ति को भूल न जाए, इसलिए वह इंतज़ार करना बेहतर समझती है।
इस बार समूह तब तक कोई निर्णय नहीं लेगा जब तक Samir अपनी राय न दे। Nora को इतना सुकून मिलता है कि उसका उत्साह लौट आता है।