填空
Faute de：解释缺少了什么，再补全报告
Faute de 表示“由于缺少”。比较名词与不定式结构，区分过去的原因与未来的截止时间，并补全一篇有六个空的项目报告。
- B2
- 6 gaps
- 含译文
- 在 B2 笔记本中学习 →
要点
Faute de 表示“由于缺少”或“由于没有”。后接名词（faute de temps）或不定式（faute de pouvoir venir）。它指出某个结果背后缺少的资源或动作。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
faute de + nom由于缺少某物
侧重点： 缺少的资源
Faute de moyens, nous avons réduit le programme.
由于缺少资源，我们缩减了活动安排。
faute de + infinitif因为某个动作无法进行或尚未发生
侧重点： 未发生的动作
Faute de pouvoir joindre Nora, j’ai laissé un message.
由于联系不上 Nora，我留了言。
faute d’avoir + participe passé因为某事尚未做或某物尚未收到
侧重点： 未发生的先前动作
Faute d’avoir reçu une confirmation, nous avons gardé l’ancien horaire.
由于尚未收到确认，我们保留了原来的时间安排。
先学一学：简短词组与完整原因
| 简短词组 | 完整原因 |
|---|---|
| faute de temps | parce que nous manquons de temps |
| faute d’informations | parce que nous n’avons pas assez d’informations |
| faute de pouvoir venir | parce que nous ne pouvons pas venir |
| faute d’avoir reçu une réponse | parce que nous n’avons pas reçu de réponse |
元音前，de 变成 d’：faute d’informations、faute d’avoir。常见的资源表达使用不带限定词的名词：faute de temps、faute de personnel、faute de moyens。在不定式例句中，无法来的人或未收到答复的人，也是主句的主语。
如何在句子中使用 faute de？
提示给出含义或动词。只输入缺少的词。这篇报告从缺少资源讲到推迟决定。
Le projet attendra
Nous voulions lancer le projet lundi. Faute de (时间), nous n’avons pas terminé la préparation. Faute de (资源), nous avons aussi réduit le nombre d’activités.
Faute (de + informations), nous ne pouvions pas fixer le budget. Faute de (pouvoir) joindre Nora, j’ai envoyé un courriel à toute l’équipe.
Faute (de + avoir reçu) une confirmation, nous avons gardé l’ancien horaire. Le message est clair : faute de (答复) avant vendredi, nous reporterons le lancement.
阅读译文
我们原本想在星期一启动项目。由于时间不足，我们没有完成准备工作。由于资源不足，我们还减少了活动数量。
由于信息不足，我们无法确定预算。由于联系不上 Nora，我给整个团队发了电子邮件。
由于尚未收到确认，我们保留了原来的时间安排。信息很明确：如果星期五之前没有收到答复，我们就会推迟启动。
过去的原因，还是未来的截止时间？
Faute de réponse, nous avons annulé la réunion.
由于没有收到答复，我们取消了会议。
Faute de réponse avant vendredi, nous annulerons la réunion.
如果星期五之前没有收到答复，我们就会取消会议。
第一句给出过去某个决定的原因。第二句为未来的决定设定截止时间。主句的动词时态显示了这个区别。