动词练习
À force de：反复行动如何带来结果
练习 à force de 加不定式或名词，与 pour 比较，组句描述坚持和不希望出现的结果。
- B2
- 8 answers
- 统一检查
- 附加符号也计入检查
- 在 B2 笔记本中学习 →
要点
À force de 表示反复或持续的行动带来结果：À force d’essayer, elle a réussi. 用 à force de + 不定式或名词。结果可能如愿，也可能令人沮丧。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
| 结构 | 法语 | 含义 |
|---|---|---|
| de + 不定式 | À force de relire, elle connaît le texte par cœur. | 反复重读，使人熟悉文本。 |
| d’ + 元音 | À force d’attendre, nous avons perdu patience. | 长时间等待，导致烦躁。 |
| de + 名词 | À force de patience, il a obtenu une réponse. | 持续保持耐心，得到了回复。 |
是目标，还是最终发生的结果？
pour comprendre为了理解
侧重点： 行动的目标
pour + 不定式
Elle relit le passage pour comprendre l’argument.
她重读段落，为了理解论点。
à force de relire通过反复重读
侧重点： 带来结果的反复行动
à force de + 不定式
À force de relire le passage, elle a compris l’argument.
反复重读段落后，她理解了论点。
第二个例句中，理解已经发生。第一句给出目标。两句中，重读的都是她。合并两句时，保留同一个人作主语：Nora essaie plusieurs fois. Nora réussit. → À force d’essayer, Nora réussit.
À force de vouloir satisfaire tout le monde, il a perdu de vue son objectif.
由于不断想讨好所有人，他忘了自己的目标。
这个结果并非所愿。课程阅读也用这种在讨论中反复让步的情形。
这个表达后常出现 finir par：À force de discuter, nous avons fini par trouver un accord. 它表示“终于”或“到头来”。par 后保留不定式：finir par trouver。
补全反复行动
用括号中的不定式填空，再补全第二部分的连接词与名词短语。重音符号也计入检查。
1 · de 后用不定式
- À force de son introduction, Lina la connaît par cœur. (répéter)
- À force de la discussion, nous avons perdu une semaine. (reporter)
- À force de des questions, j’ai compris le problème. (poser)
- À force d’, vous avez trouvé une solution. (essayer)
- À force de tout expliquer, il a rendu son message confus. (vouloir)
2 · 保留完整结构
- À force patience, elle a obtenu une réponse. (缺少的介词)
- À force d’attendre, ils ont fini partir. (最终离开了)
- À force de travailler ensemble, nous avons fini par un accord. (trouver)