Treino de verbos
À force de: transforme ações repetidas em um resultado
Pratique à force de com infinitivo ou substantivo, compare com pour e construa frases sobre persistência e resultados indesejados.
- B2
- 8 answers
- Conferência de uma vez só
- Os acentos contam
- Aprenda isto no caderno B2 →
Em poucas palavras
À force de apresenta uma ação repetida ou contínua levando a um resultado: À force d’essayer, elle a réussi. Use à force de + infinitivo ou substantivo. O resultado pode ser desejado ou frustrante.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
| Estrutura | Francês | Significado |
|---|---|---|
| de + infinitivo | À force de relire, elle connaît le texte par cœur. | Reler repetidamente levou à familiaridade com o texto. |
| d’ + vogal | À force d’attendre, nous avons perdu patience. | Uma longa espera levou à frustração. |
| de + substantivo | À force de patience, il a obtenu une réponse. | A paciência contínua trouxe uma resposta. |
Era o objetivo ou o que acabou acontecendo?
pour comprendrepara entender
Foco: o objetivo da ação
pour + infinitivo
Elle relit le passage pour comprendre l’argument.
Ela relê o trecho para entender o argumento.
à force de relirepor meio de releituras repetidas
Foco: a ação repetida que leva ao resultado
à force de + infinitivo
À force de relire le passage, elle a compris l’argument.
Depois de reler o trecho repetidamente, ela entendeu o argumento.
No segundo exemplo, a compreensão aconteceu. A primeira frase apresenta seu objetivo. Nas duas, ela é quem relê. Mantenha essa pessoa como sujeito ao combinar duas frases: Nora essaie plusieurs fois. Nora réussit. → À force d’essayer, Nora réussit.
À force de vouloir satisfaire tout le monde, il a perdu de vue son objectif.
De tanto tentar agradar a todos, ele perdeu de vista seu objetivo.
O resultado é indesejado. A leitura do curso usa esse mesmo tipo de concessões repetidas em um debate.
Você encontrará frequentemente finir par depois desta expressão: À force de discuter, nous avons fini par trouver un accord. Significa “por fim” ou “acabar por”. Mantenha o infinitivo depois de par: finir par trouver.
Complete a ação repetida
Preencha cada lacuna com o infinitivo entre parênteses. Depois complete o conector e o grupo nominal na segunda parte. Os acentos contam.
1 · Use o infinitivo após “de”
- À force de son introduction, Lina la connaît par cœur. (répéter)
- À force de la discussion, nous avons perdu une semaine. (reporter)
- À force de des questions, j’ai compris le problème. (poser)
- À force d’, vous avez trouvé une solution. (essayer)
- À force de tout expliquer, il a rendu son message confus. (vouloir)
2 · Mantenha a construção inteira
- À force patience, elle a obtenu une réponse. (preposição que falta)
- À force d’attendre, ils ont fini partir. (acabaram indo embora)
- À force de travailler ensemble, nous avons fini par un accord. (trouver)