Práctica de verbos
À force de: de la repetición de acciones al resultado
Practica à force de con un infinitivo o un sustantivo, compáralo con pour y construye oraciones sobre la perseverancia y los resultados no deseados.
- B2
- 8 answers
- Comprobación conjunta
- Los acentos cuentan
- Apréndelo en el cuaderno B2 →
En pocas palabras
À force de presenta una acción repetida o sostenida que lleva a un resultado: À force d’essayer, elle a réussi. Usa à force de + infinitivo o sustantivo. El resultado puede ser deseado o frustrante.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
| Estructura | Francés | Significado |
|---|---|---|
| de + infinitivo | À force de relire, elle connaît le texte par cœur. | Releer repetidamente llevó a familiarizarse con el texto. |
| d’ + vocal | À force d’attendre, nous avons perdu patience. | Una larga espera provocó frustración. |
| de + sustantivo | À force de patience, il a obtenu une réponse. | La paciencia sostenida consiguió una respuesta. |
¿Era la finalidad o lo que acabó ocurriendo?
pour comprendrepara entender
Enfoque: la finalidad de la acción
pour + infinitivo
Elle relit le passage pour comprendre l’argument.
Ella relee el pasaje para entender el argumento.
à force de reliremediante la relectura repetida
Enfoque: la acción repetida que lleva al resultado
à force de + infinitivo
À force de relire le passage, elle a compris l’argument.
Después de releer el pasaje repetidamente, entendió el argumento.
En el segundo ejemplo, la comprensión ya se ha producido. La primera oración da su finalidad. En ambas, ella es quien relee. Mantén a esa persona como sujeto al combinar dos oraciones: Nora essaie plusieurs fois. Nora réussit. → À force d’essayer, Nora réussit.
À force de vouloir satisfaire tout le monde, il a perdu de vue son objectif.
De tanto intentar complacer a todos, perdió de vista su objetivo.
El resultado no es deseado. La lectura del curso usa este mismo tipo de concesiones repetidas en un debate.
A menudo encontrarás finir par después de esta expresión: À force de discuter, nous avons fini par trouver un accord. Significa «finalmente» o «acabar por». Mantén el infinitivo después de par: finir par trouver.
Completa la acción repetida
Completa cada hueco con el infinitivo entre paréntesis. Después completa el conector y el grupo nominal de la segunda parte. Los acentos cuentan.
1 · Usa el infinitivo tras «de»
- À force de son introduction, Lina la connaît par cœur. (répéter)
- À force de la discussion, nous avons perdu une semaine. (reporter)
- À force de des questions, j’ai compris le problème. (poser)
- À force d’, vous avez trouvé une solution. (essayer)
- À force de tout expliquer, il a rendu son message confus. (vouloir)
2 · Conserva la construcción completa
- À force patience, elle a obtenu une réponse. (preposición que falta)
- À force d’attendre, ils ont fini partir. (acabaron marchándose)
- À force de travailler ensemble, nous avons fini par un accord. (trouver)