تدريب الأفعال
À force de: اربط الأفعال المتكرّرة بنتيجة
تدرّب على à force de مع مصدر أو اسم، وقارنها بـ pour، وابنِ جملًا عن المثابرة والنتائج غير المرغوبة.
- B2
- 8 answers
- التحقّق منها دفعة واحدة
- العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب
- تعلّم هذا في دفتر B2 ←
باختصار
تقدّم À force de فعلًا متكرّرًا أو مستمرًّا يؤدّي إلى نتيجة: À force d’essayer, elle a réussi. استعمل à force de + مصدر أو اسم. قد تكون النتيجة مرغوبة أو محبطة.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| التركيب | الفرنسية | المعنى |
|---|---|---|
| de + مصدر | À force de relire, elle connaît le texte par cœur. | أدّت إعادة القراءة المتكرّرة إلى الألفة مع النصّ. |
| d’ + صوت علّة | À force d’attendre, nous avons perdu patience. | أدّى انتظار طويل إلى الإحباط. |
| de + اسم | À force de patience, il a obtenu une réponse. | جلب الصبر المتواصل ردًّا. |
هل كان ذلك الهدف، أم ما حدث في النهاية؟
pour comprendreلكي تفهم
محور التركيز: هدف الفعل
pour + المصدر
Elle relit le passage pour comprendre l’argument.
تعيد قراءة المقطع لكي تفهم الحجة.
à force de relireبإعادة القراءة مرارًا
محور التركيز: الفعل المتكرّر الذي يؤدّي إلى النتيجة
à force de + المصدر
À force de relire le passage, elle a compris l’argument.
بعد إعادة قراءة المقطع مرارًا، فهمت الحجة.
في المثال الثاني، حدث الفهم. وتعطي الجملة الأولى هدفها. في كليهما، هي من تعيد القراءة. احتفظ بها فاعلًا عند دمج جملتين: Nora essaie plusieurs fois. Nora réussit. → À force d’essayer, Nora réussit.
À force de vouloir satisfaire tout le monde, il a perdu de vue son objectif.
من كثرة محاولاته إرضاء الجميع، غاب عنه هدفه.
النتيجة غير مرغوبة. يستعمل نصّ القراءة في الدورة النوع نفسه من التنازلات المتكرّرة في نقاش.
ستجد كثيرًا finir par بعد هذا التعبير: À force de discuter, nous avons fini par trouver un accord. تعني «في النهاية» أو «ينتهي به الأمر إلى». احتفظ بالمصدر بعد par: finir par trouver.
أكمل الفعل المتكرّر
املأ كل فراغ بالمصدر بين القوسين. ثم أكمل الرابط والتركيب الاسمي في الجزء الثاني. علامات النبر الفرنسية تُحتسب.
1 · استعمل المصدر بعد de
- À force de son introduction, Lina la connaît par cœur. (répéter)
- À force de la discussion, nous avons perdu une semaine. (reporter)
- À force de des questions, j’ai compris le problème. (poser)
- À force d’, vous avez trouvé une solution. (essayer)
- À force de tout expliquer, il a rendu son message confus. (vouloir)
2 · احتفظ بالتركيب كاملًا
- À force patience, elle a obtenu une réponse. (حرف الجرّ الناقص)
- À force d’attendre, ils ont fini partir. (غادروا في النهاية)
- À force de travailler ensemble, nous avons fini par un accord. (trouver)