動詞ドリル
À force de：繰り返す動作から結果へ
à force de を不定詞や名詞と使い、pour と比べ、粘り強さや望まない結果について文を作ります。
- B2
- 8 answers
- まとめて確認できます
- アクセント記号も確認します
- B2のノートで学ぶ →
要点
À force de は、繰り返す、または続ける動作が結果につながることを表します。À force d’essayer, elle a réussi. à force de + 不定詞または名詞を使います。結果は望ましいことも、もどかしいこともあります。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
| 型 | フランス語 | 意味 |
|---|---|---|
| de + 不定詞 | À force de relire, elle connaît le texte par cœur. | 繰り返し読むことで、本文に慣れた。 |
| d’ + 母音 | À force d’attendre, nous avons perdu patience. | 長く待つことで、いらだちが生じた。 |
| de + 名詞 | À force de patience, il a obtenu une réponse. | 辛抱し続けた結果、返事を得た。 |
目標、それとも結局起こったこと？
pour comprendre理解するために
注目点： 動作の目標
pour + 不定詞
Elle relit le passage pour comprendre l’argument.
彼女は論点を理解するために、その箇所を読み直します。
à force de relire繰り返し読み直すことで
注目点： 結果につながる繰り返しの動作
à force de + 不定詞
À force de relire le passage, elle a compris l’argument.
その箇所を繰り返し読み直して、彼女は論点を理解しました。
2番目の例では、理解はすでに実現しています。最初の文は目標を示します。どちらも読み直すのは彼女です。2文を合わせるとき、同じ人を主語に保ちます。Nora essaie plusieurs fois. Nora réussit. → À force d’essayer, Nora réussit.
À force de vouloir satisfaire tout le monde, il a perdu de vue son objectif.
皆を満足させようとし続けて、彼は自分の目標を見失いました。
望まない結果です。講座の読解でも、討論で同様に譲歩を重ねる例を使っています。
この表現の後には finir par がよく現れます。À force de discuter, nous avons fini par trouver un accord. 「ついに」や「結局～する」を表します。par の後は不定詞を保ちます。finir par trouver。
繰り返す動作を完成させましょう
各空欄に括弧内の不定詞を入れてください。続いて2番目の部分の接続表現と名詞句を完成させます。アクセントも確認します。
1 · de の後は不定詞を使います
- À force de son introduction, Lina la connaît par cœur. (répéter)
- À force de la discussion, nous avons perdu une semaine. (reporter)
- À force de des questions, j’ai compris le problème. (poser)
- À force d’, vous avez trouvé une solution. (essayer)
- À force de tout expliquer, il a rendu son message confus. (vouloir)
2 · 構文全体を保ちましょう
- À force patience, elle a obtenu une réponse. (抜けている前置詞)
- À force d’attendre, ils ont fini partir. (結局立ち去った)
- À force de travailler ensemble, nous avons fini par un accord. (trouver)