क्रिया अभ्यास
À force de: बार-बार के काम को परिणाम से जोड़ें
à force de का क्रियार्थक संज्ञा या संज्ञा के साथ अभ्यास करें, pour से तुलना करें और लगन व अनचाहे परिणामों पर वाक्य बनाएँ।
- B2
- 8 answers
- सभी की एक साथ जाँच
- फ़्रेंच के लिखित चिह्न भी जाँचे जाते हैं
- इसे B2 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
À force de बार-बार या लगातार हुए काम को परिणाम तक ले जाते हुए बताता है: À force d’essayer, elle a réussi. à force de + क्रियार्थक संज्ञा या संज्ञा लगाएँ। परिणाम अच्छा या निराशाजनक हो सकता है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
| ढाँचा | फ़्रेंच | अर्थ |
|---|---|---|
| de + क्रियार्थक संज्ञा | À force de relire, elle connaît le texte par cœur. | बार-बार पढ़ने से पाठ से परिचय बढ़ा। |
| d’ + स्वर | À force d’attendre, nous avons perdu patience. | लंबे इंतज़ार से झुँझलाहट हुई। |
| de + संज्ञा | À force de patience, il a obtenu une réponse. | लगातार धीरज रखने से जवाब मिला। |
यह लक्ष्य था या आख़िर में जो हुआ?
pour comprendreसमझने के लिए
ध्यान देने की बात: काम का लक्ष्य
pour + क्रियार्थक संज्ञा
Elle relit le passage pour comprendre l’argument.
वह तर्क समझने के लिए अंश दोबारा पढ़ती है।
à force de relireबार-बार दोबारा पढ़ने से
ध्यान देने की बात: परिणाम तक ले जाने वाला बार-बार का काम
à force de + क्रियार्थक संज्ञा
À force de relire le passage, elle a compris l’argument.
अंश बार-बार पढ़ने के बाद वह तर्क समझ गई।
दूसरे उदाहरण में समझना हो चुका है। पहला वाक्य उसका लक्ष्य बताता है। दोनों में वही दोबारा पढ़ती है। दो वाक्य जोड़ते समय उसी व्यक्ति को कर्ता रखें: Nora essaie plusieurs fois. Nora réussit. → À force d’essayer, Nora réussit.
À force de vouloir satisfaire tout le monde, il a perdu de vue son objectif.
सबको ख़ुश करने की लगातार कोशिश में वह अपना लक्ष्य भूल गया।
परिणाम अनचाहा है। पाठ्यक्रम का पठन अंश बहस में इसी तरह बार-बार रियायतें देने का उदाहरण इस्तेमाल करता है।
इस पद के बाद अक्सर finir par मिलेगा: À force de discuter, nous avons fini par trouver un accord. इसका अर्थ «आख़िरकार» या «अंत में ... करना» है। par के बाद क्रियार्थक संज्ञा रखें: finir par trouver।
बार-बार का काम पूरा करें
हर रिक्त स्थान में कोष्ठक वाली क्रियार्थक संज्ञा भरें। फिर दूसरे भाग में संयोजक और संज्ञा पद पूरा करें। उच्चारण-चिह्न भी गिने जाते हैं।
1 · de के बाद क्रियार्थक संज्ञा लगाएँ
- À force de son introduction, Lina la connaît par cœur. (répéter)
- À force de la discussion, nous avons perdu une semaine. (reporter)
- À force de des questions, j’ai compris le problème. (poser)
- À force d’, vous avez trouvé une solution. (essayer)
- À force de tout expliquer, il a rendu son message confus. (vouloir)
2 · पूरा ढाँचा बनाए रखें
- À force patience, elle a obtenu une réponse. (छूटा हुआ पूर्वसर्ग)
- À force d’attendre, ils ont fini partir. (आख़िर में चले गए)
- À force de travailler ensemble, nous avons fini par un accord. (trouver)