动词练习

Au point de + 不定式:练习说“如此……以至于”

把法语程度与结果句改为 au point de + 不定式。比较 au point que,放对否定词,练习补全八个句子。

要点

Au point de + 不定式 表示“达到……的地步”或“如此……以至于”:Il était inquiet au point de ne plus dormir. 它把强烈的程度与结果相连。元音前用 d’:au point d’oublier。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

一名疲惫不堪的员工在办公室桌旁休息,身边有文件夹和杯子。
工作到筋疲力尽,为 au point de 提供具体结果。 插图:Atelier

先学习:两种结果表达

au point de + infinitif达到做某事的地步

侧重点: 结果的主语是隐含的。

Il travaille au point de…

Il travaille au point de s’épuiser.
他工作得太多,以至于精疲力竭。

au point que + sujet + verbe如此……以至于某人……

侧重点: 结果从句明确说出自己的主语。

Il travaille au point que…

Il travaille au point que ses amis ne le voient plus.
他工作得太多,以至于他的朋友们都见不到他了。

保留结果,缩短动词短语
完整结果不定式结果
Elle était tellement émue qu’elle ne pouvait plus parler.Elle était émue au point de ne plus pouvoir parler.
Il a tellement insisté qu’il a agacé tout le monde.Il a insisté au point d’agacer tout le monde.
Le texte était si confus qu’il en devenait incompréhensible.Le texte était confus au point d’en devenir incompréhensible.

第一行的 elle 很感动,无法说话;第二行的 il 坚持不休,让所有人厌烦。缩短时保留这个联系。如果想让不同的人承担结果动作,在 au point que 后明确说出该人。陈述实际结果的从句,动词用直陈式。

au point de 后的否定放在哪里?

Elle était déçue au point de ne pas vouloir répondre.

她失望得不想回复。

Ne pas 在 vouloir 前。表示“不再”用 ne plus:ne plus vouloir répondre。

结果可能是人们希望或不希望的:Il a progressé au point de pouvoir travailler seul 是有益的结果。比较 pour progresser:它给出目的,即当事人想要做的事。Au point de 描述情况达到了什么程度,以及由此产生什么后果。

补全八个结果

把括号中的动词或短语写成不定式。保留已经印出的否定词或反身词。每个空补全的是结果,而非原因或目标。

1 · 程度 → 结果

  1. Elle était surprise au point de silencieuse. (rester)
  2. Il était distrait au point d’ son propre nom. (oublier)
  3. Nous avons ri au point de ne plus parler. (pouvoir)
  4. Il a insisté au point d’ ses collègues. (agacer)
  5. Tu as progressé au point de toute la discussion. (comprendre)
  6. Elle était inquiète au point de ne pas répondre. (oser)
  7. Le débat s’est prolongé au point de la décision. (retarder)
  8. Il a travaillé au point de . (s’épuiser)

第 1 题无需注册账号
在结果中明确说出另一个主语。Elle parlait très bas, ___ nous ne l’entendions pas.

选择一个答案。

答案与解析

au point que. Nous 是结果的主语,所以在 au point que 后用完整从句。

第 2 题无需注册账号
哪个句子表达目的?

选择一个答案。

答案与解析

Elle relit le texte pour le comprendre.. Pour le comprendre 给出她的目标,Au point de le connaître par cœur 给出程度与结果。