تدريب الأفعال
قبل اختصار جملة زمنية فرنسية، تحقّق ممّن يقوم بالفعل
حافظ على القائمين بالأفعال عند إعادة صياغة جمل avant que وaprès que. قارن الترتيب الزمني، وتدرّب على ست صيغ فعلية واختبر ثلاث صيغ بديلة تحافظ على المعنى.
- B1
- 6 answers
- التحقّق منها دفعة واحدة
- العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
حدّد من يقوم بكل فعل قبل اختصار جملة زمنية. في Après avoir terminé ses études, Nora a commencé à travailler، تقوم Nora بالفعلين؛ وإذا سمّى الأصل شخصين مختلفين، فأبقِ فاعل كل جملة صريحًا.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
متى تستطيع اختصار جملة زمنية فرنسية؟
| الجملة الأصلية | الفعل الأول | الفعل الثاني |
|---|---|---|
| Après que Samir a répondu, Nora a confirmé la décision. | يردّ Samir. | تؤكّد Nora. |
| Après que Nora a répondu, elle a confirmé la décision. | تردّ Nora. | تؤكّد Nora. |
Après avoir répondu, Nora a confirmé la décision.
بعد الردّ، أكّدت Nora القرار.
تطابق هذه الجملة الأقصر الصف الثاني: Nora هي التي تردّ وتؤكّد.
الجملة المختصرة صحيحة نحويًا إذا كانت تصف الفعلين اللذين تقوم بهما Nora. لكنها تغيّر الصف الأول، حيث يردّ Samir. ولا ينقذ الفعل المساعد واسم المفعول الصحيحان صياغةً تنسب الفعل إلى الشخص الخطأ.
حافظ على ترتيب السابق واللاحق
| التركيب | المثال | التسلسل الزمني |
|---|---|---|
| avant de + مصدر | Avant de commencer, Nora relit la consigne. | تعيد Nora القراءة ثم تبدأ. |
| avant que + فاعل + الصيغة الالتزامية | Nora répond avant que Samir parte. | تردّ Nora ثم يغادر Samir. |
| après + مصدر ماضٍ | Après être partie, Nora a changé d’avis. | تغادر Nora ثم تغيّر رأيها. |
| après que + فاعل + الصيغة الخبرية | Nora a répondu après que Samir est parti. | يغادر Samir ثم تردّ Nora. |
للمصدر الماضي، اختر الفعل المساعد المناسب للفعل: avoir terminé، لكن être parti. مع être، يتطابق اسم المفعول مع الفاعل المفهوم ضمنًا: Nora, après être partie؛ les deux sœurs, après être parties.
- Avant de partir, la décision a été confirmée par Nora.Avant de partir, Nora a confirmé la décision.
اجعل Nora فاعل الجملة الرئيسية صراحة عندما تكون هي من تؤكّد القرار وتغادر.
- Après avoir répondu, Nora a confirmé la décision.Après que Samir a répondu, Nora a confirmé la décision.
استعمل الجملة الكاملة عندما ينسب الأصل الردّ إلى Samir والتأكيد إلى Nora.
أكمل الأسطر الستة ثم تحقّق من أسئلة المعنى. تحدّد التلميحات القصيرة الفعل والقائم به. في الأسطر التي تستعمل المصدر، يكون القائم بالفعل هو نفسه القائم به في الجملة الرئيسية؛ أما الجمل الكاملة فتحتفظ بفاعل صريح خاص بها.
1 · ست صيغ مع إبقاء القائم بالفعل واضحًا
- Après ses études, Lina a cherché un emploi. (terminer · Lina)
- Après , Nora a appelé Samir. (partir · Nora)
- Après , les deux sœurs ont appelé leur mère. (arriver · les deux sœurs)
- Avant , nous relisons la consigne. (commencer · nous)
- Avant que Lina , Samir veut lui parler. (partir · subjonctif présent)
- Nora a répondu après que Samir . (partir · passé composé)