Treino de verbos
Antes de encurtar uma oração temporal em francês, confira quem age
Mantenha quem faz cada ação ao reescrever orações com avant que e après que. Compare sequências temporais, pratique seis formas verbais e confira três reescritas que preservam o sentido.
- B1
- 6 answers
- Conferência de uma vez só
- Os acentos contam
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Identifique quem faz cada ação antes de encurtar uma oração temporal. Em Après avoir terminé ses études, Nora a commencé à travailler, Nora faz as duas ações; se o original nomeia duas pessoas diferentes, mantenha seus sujeitos explícitos.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
Quando é possível encurtar uma oração temporal em francês?
| Frase original | Primeira ação | Segunda ação |
|---|---|---|
| Après que Samir a répondu, Nora a confirmé la décision. | Samir responde. | Nora confirma. |
| Après que Nora a répondu, elle a confirmé la décision. | Nora responde. | Nora confirma. |
Après avoir répondu, Nora a confirmé la décision.
Depois de responder, Nora confirmou a decisão.
Essa frase mais curta corresponde à segunda linha: Nora responde e confirma.
A frase encurtada é gramatical para as duas ações de Nora. Ela muda a primeira linha, em que Samir responde. Um auxiliar e um particípio corretos não salvam uma reescrita que atribui a ação à pessoa errada.
Mantenha na mesma ordem o que vem antes e depois
| Estrutura | Exemplo | Sequência temporal |
|---|---|---|
| avant de + infinitivo | Avant de commencer, Nora relit la consigne. | Nora relê e depois começa. |
| avant que + sujeito + subjuntivo | Nora répond avant que Samir parte. | Nora responde e depois Samir sai. |
| après + infinitivo composto | Après être partie, Nora a changé d’avis. | Nora sai e depois muda de ideia. |
| après que + sujeito + indicativo | Nora a répondu après que Samir est parti. | Samir sai e depois Nora responde. |
Para o infinitivo composto, escolha o auxiliar do verbo: avoir terminé, mas être parti. Com être, o particípio concorda com o sujeito subentendido: Nora, après être partie; les deux sœurs, après être parties.
- Avant de partir, la décision a été confirmée par Nora.Avant de partir, Nora a confirmé la décision.
Nomeie Nora como sujeito principal quando ela tanto confirma a decisão quanto sai.
- Après avoir répondu, Nora a confirmé la décision.Après que Samir a répondu, Nora a confirmé la décision.
Use a oração completa quando o original atribui a resposta a Samir e a confirmação a Nora.
Complete as seis linhas e depois confira as perguntas de sentido. As dicas curtas identificam o verbo e quem age. As linhas com infinitivo compartilham quem faz a ação com a oração principal; as orações completas mantêm um sujeito próprio explícito.
1 · Seis formas, sem perder de vista quem age
- Après ses études, Lina a cherché un emploi. (terminer · Lina)
- Après , Nora a appelé Samir. (partir · Nora)
- Après , les deux sœurs ont appelé leur mère. (arriver · les deux sœurs)
- Avant , nous relisons la consigne. (commencer · nous)
- Avant que Lina , Samir veut lui parler. (partir · subjonctif présent)
- Nora a répondu après que Samir . (partir · passé composé)