やり取りの簡潔な要約
Compte rendu à transmettre
La préparation d’un atelier d’essai pour le groupe déjà inscrit est actée1. Le contenu reste limité aux activités présentées ce matin.
L’atelier est envisagé pour vendredi, sous réserve2 de la confirmation de la salle et de la validation du budget. Nora vérifie la disponibilité de la salle. Adam transmet le budget au comité aujourd’hui ; le délai de réponse du comité reste inconnu.
Lina confirmera la date au groupe une fois ces deux conditions remplies3. Les invitations resteront en attente4 jusqu’à cette confirmation.
訳文を読む
すでに申し込んだグループ向けに、試験的なワークショップを準備することが合意されています。内容は引き続き、今朝紹介した活動に限られます。
金曜日の開催は、引き続き会場の確定と予算の承認を条件としています。Nora が会場の空きを確認しています。Adam は今日、予算を委員会に送ります。委員会の返答までにかかる時間は、まだ分かりません。
二つの条件がともに満たされたら、Lina がグループに日程を確定して伝えます。招待状の送付は、その確定連絡まで保留されます。