*Le temps de* ＋ 不定詞：フランス語で「～するだけの時間」
*Le temps de faire quelque chose* は、何かをするのに必要な時間を表します：*le temps de prendre un café*。短い動作をどのように示すか、例と練習で学びましょう。
要点
Le temps de ＋ 不定詞は「～するのにかかる時間」または「～するだけの時間」を表します：Attends-moi, le temps de fermer la porte.（ドアを閉める間、待っていてください。）Je n'ai pas le temps de manger は「食べる時間がない」という意味です。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
| パターン | 例文 | 訳 |
|---|---|---|
| avoir le temps de + inf. | Tu as le temps de m'aider ? | 手伝ってもらう時間はありますか。 |
| prendre le temps de + inf. | Prends le temps de lire le contrat. | 時間をかけて契約書を読みましょう。 |
| …, le temps de + inf. | J'arrive, le temps de trouver mes clés. | 今行きます。鍵を探すだけです。 |
| le temps que + subjunctive | Attends, le temps que je m'habille. | 私が着替える間、待っていてください。 |
le temps de ＋ 不定詞はどういう意味ですか。
文末に置く le temps de ＋ 不定詞は、待ち時間がどれくらいかを伝えます：ちょっとした動作をする間だけです。会話でよく使われます：Je te rappelle, le temps de garer la voiture（車を停めたら折り返します）。主語が異なる場合は、le temps que ＋ 接続法を使います：le temps que tu te prépares, je fais le café.
On s'est arrêtés à Lyon, le temps de déjeuner.
昼食をとる間だけ、リヨンに立ち寄りました。
Le temps de comprendre ce qui se passait, le voleur était parti.
何が起きているのか理解した頃には、泥棒はもう立ち去っていました。
文頭では「～する頃には」という意味です。
Je n'ai même pas eu le temps de dire au revoir.
さよならを言う時間さえありませんでした。
1 · le temps de ／ *le temps que* を入れて完成させましょう
- Je descends, prendre mon manteau. (主語が同じ + 不定詞)
- Elle n'a pas déjeuner aujourd'hui. (*avoir*…)
- Attends-moi, je finisse ce mail. (+ 接続法)
- Prenez relire votre copie. (*prendre*…)
- On fait une pause, boire un verre d'eau. (短い時間)
- Je n'ai pas le temps pour manger.Je n'ai pas le temps de manger.
不定詞の前には de を置きます。
- Attends, le temps que je finis.Attends, le temps que je finisse.
Le temps que の後には接続法を使います。