実際の文書
フランスのスーパーのレシートを読む：TVA、remise、合計
フランスのスーパーのレシートの例です。商品、ポイントカードの割引、付加価値税の明細、支払い方法が記載されています。支払額と節約額を確認しましょう。
- A2
- レシート
- 読んで答えましょう
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
フランスの ticket de caisse には、商品と価格、その後に remises（割引）、TOTAL TTC（税込合計）、支払い方法（CB = 銀行カード）、そして TVA の概要が記載されています。Prix au kg の行は量り売りの商品を示します。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
SUPER MARCHÉ DU CENTRE
Ticket de caisse
17/03 · 18:42 · Caisse 4
BAGUETTE TRADITION1,30
LAIT DEMI-ÉCRÉMÉ 1L1,09
POMMES GOLDEN 1,236 kg × 2,493,08
YAOURT NATURE ×82,15
CAFÉ MOULU 250 G3,99
REMISE CARTE FIDÉLITÉ-0,80
TOTAL TTC10,81 €
CB SANS CONTACT10,81 €
Détail TVA
TVA 5,5 %0,56
Articles5
Vous avez économisé 0,80 € grâce à votre carte.
Merci de votre visite · À bientôt
レシートに出てくる語
| French | 訳 |
|---|---|
| le ticket de caisse | レシート |
| la remise | 割引 |
| la carte de fidélité | ポイントカード |
| TTC | 税込 |
| la TVA | 付加価値税 |
| sans contact | タッチ決済 |
レシートでは印字行が短いため、大文字や略語が使われます。DEMI-ÉCRÉMÉ（低脂肪乳）、ÉCO（お買い得シリーズ）、PROMO（特売）などです。レジでは Vous avez la carte du magasin ?（お店のカードをお持ちですか？）や Vous voulez le ticket ?（レシートは要りますか？）と聞かれます。
- Je peux avoir la recette ?Je peux avoir le ticket ?
領収書は le ticket で、la recette はレシピです。
- Je paie avec la carte.Je paie par carte.
Payer par carte.