真实文件
读懂法国超市小票：TVA、remise 和总额
一张仿真的法国超市小票：商品、会员折扣、增值税明细和付款方式。算一算你付了多少钱、节省了多少。
- A2
- 收据
- 阅读并回答
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
法国的 ticket de caisse 会列出商品和价格，接着是 remises（折扣）、TOTAL TTC（含税总额）、付款方式（CB = 银行卡）以及 TVA（增值税）汇总。Prix au kg 一栏表示按重量称量的商品。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
SUPER MARCHÉ DU CENTRE
Ticket de caisse
17/03 · 18:42 · Caisse 4
BAGUETTE TRADITION1,30
LAIT DEMI-ÉCRÉMÉ 1L1,09
POMMES GOLDEN 1,236 kg × 2,493,08
YAOURT NATURE ×82,15
CAFÉ MOULU 250 G3,99
REMISE CARTE FIDÉLITÉ-0,80
TOTAL TTC10,81 €
CB SANS CONTACT10,81 €
Détail TVA
TVA 5,5 %0,56
Articles5
Vous avez économisé 0,80 € grâce à votre carte.
Merci de votre visite · À bientôt
小票上的词语
| French | 译文 |
|---|---|
| le ticket de caisse | 购物小票 |
| la remise | 折扣 |
| la carte de fidélité | 会员卡 |
| TTC | 含税 |
| la TVA | 增值税 |
| sans contact | 非接触式 |
小票使用大写字母和缩写，因为打印行的空间很短：DEMI-ÉCRÉMÉ（半脱脂），ÉCO（经济型系列），PROMO（促销）。在收银台，你会听到 Vous avez la carte du magasin ?（你有商店会员卡吗？）和 Vous voulez le ticket ?（你要小票吗？）
- Je peux avoir la recette ?Je peux avoir le ticket ?
收据是 le ticket；la recette 是食谱。
- Je paie avec la carte.Je paie par carte.
Payer par carte.