フレーズ集
Recevoir と accueillir：メッセージと来客に使う表現
招待を受け取り、友達を家に招き、玄関で迎えましょう。フランス語の表現、絵、短い確認問題で recevoir と accueillir を練習します。
- A2
- 10 phrases
- 3 situations
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
Recevoir は何かを受け取ることです：recevoir un message。客を家に招く意味もあります：recevoir des amis。Accueillir は、到着した人を受け入れたり迎えたりすることに注目します：accueillir les invités à la porte。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
1
招待が届く
Recevoir は受け取ることを表し、次の文で返事をします。
あなたJ’ai bien reçu ton invitation, merci !招待を受け取りました、ありがとう！
友達Tu peux venir samedi soir ?土曜日の夕方から夜に来られる？
あなたOui, avec plaisir. À quelle heure ?はい、喜んで。何時ですか？
2
誰を家に招くか言う
ここで recevoir は家に人を招くことです。
あなたSamedi, nous recevons des amis à dîner.土曜日、友達を夕食に招きます。
友達Vous recevez beaucoup de monde ?大勢を招くのですか？
あなたNon, juste quatre amis.いいえ、友達4人だけです。
3
玄関で迎える
Accueillir は迎えることを表します。実際の挨拶では、Entrez ! のような短い誘いが自然です。
あなたJe vais accueillir les invités. Tu peux surveiller le four ?客を迎えに行きます。オーブンを見ていてもらえますか？
友達Bien sûr, je reste dans la cuisine.もちろん、台所にいます。
あなたBonsoir, entrez ! Vous avez fait bon voyage ?こんばんは、どうぞ！ここまでの道中は順調でしたか？
友達Oui, merci de nous accueillir chez vous.はい、家に迎えてくださってありがとうございます。
受け取れる物
探しましょう：
| 動詞 | 私 | 私たち | 過去分詞 |
|---|---|---|---|
| recevoir | je reçois | nous recevons | reçu |
| accueillir | j’accueille | nous accueillons | accueilli |
どちらの動詞も来客に使えます。Nous recevons des amis ce soir は人を招くという機会を示し、Nous accueillons des amis chez nous は迎え入れることや滞在を示します。迎え方もさまざまです。accueillir chaleureusement は温かく迎えること、accueillir froidement は冷たく迎えることです。