Common mistakes
Je vous écoute or je vous entends: listening, hearing and replying
Use je vous écoute to invite someone to speak and je vous entends to confirm sound. Compare three common mix-ups and practise a short French phone call.
- A2
- 3 corrections
- Examples and fixes
- Learn this in the A2 notebook →
In short
Je vous écoute means “I’m listening” and gives someone your attention or a turn to speak. Je vous entends means “I can hear you” in a sound check. In a discussion, Je vous entends can also mean “I hear your point”; the next sentence gives your response.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn
- Je vous écoute.I can hear you clearly.I’m listening; go ahead.
Vous avez une question ? Je vous écoute.Do you have a question? I’m listening.
To confirm clear sound on a call, say Je vous entends bien.
- Je vous entends bien.I understand every word.I can hear you clearly.
Je vous entends bien, mais je ne comprends pas le dernier mot.I can hear you clearly, but I don’t understand the last word.
For understanding, use comprendre: Je comprends votre question.
- Je vous entends, mais…I agree with you.I hear your point, but…
Je vous entends, mais je ne suis pas d’accord.I hear your point, but I disagree.
To state agreement, say Je suis d’accord avec vous.
What is the difference between je vous écoute and je vous entends?
- Accueil
Bonjour, je vous écoute.
Hello, how can I help?
- You
Bonjour. Vous m’entendez ?
Hello. Can you hear me?
- Accueil
Oui, je vous entends bien.
Yes, I can hear you clearly.
- You
Je voudrais déplacer mon rendez-vous.
I’d like to change my appointment.
- Accueil
Bien sûr. Je peux vous proposer jeudi matin.
Of course. I can offer you Thursday morning.
- You
Vous pouvez répéter le jour, s’il vous plaît ?
Could you repeat the day, please?
- Accueil
Jeudi. Vous êtes disponible ?
Thursday. Are you available?
- You
Oui, d’accord pour jeudi matin.
Yes, Thursday morning works.
| Function | With vous | With tu |
|---|---|---|
| Offer attention | Je vous écoute. | Je t’écoute. |
| Confirm hearing | Je vous entends. | Je t’entends. |
| Ask about the sound | Vous m’entendez ? | Tu m’entends ? |
| Ask for repetition | Vous pouvez répéter ? | Tu peux répéter ? |
Both verbs take the person directly: écouter quelqu’un, entendre quelqu’un. The object pronoun comes before the verb: je vous écoute, je t’entends. English adds “to” in “listen to you”, but French uses écouter directly. Keep the accent in écoute and the final -s in entends.