AtelierLe journal · 이해하는 프랑스어
한국어

언어

강좌

업데이트 이 페이지는 영어에서 번역되었습니다. 원문 보기

동사 연습

프랑스어 이중 부정 연습: personne, jamais, rien

편집: Chris Lee · 업데이트 · 라이브러리 소개

아무도 아무것도 하는 법이 없다는 뜻의 프랑스어 문장을 만들어요. 현재시제와 passé composé에서 personne, jamais, rien을 함께 쓰는 연습을 해요.

핵심 정리

프랑스어의 부정어는 함께 쓸 수 있어요. Personne ne propose jamais rien은 “아무도 아무것도 제안하는 법이 없다”라는 뜻이에요. Personne는 행위자가 없음을, jamais는 한 번도 없음을, rien은 아무것도 없음을 나타내요. 이 표현에서는 ne를 유지하고 pas는 빼요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

사람들이 테이블 주위에서 기다리고 완전히 빈 메모장이 놓여 있는 조용한 주민 모임.
조용한 토론 장면으로 personne ne propose rien의 맥락을 이해할 수 있어요. 삽화: Atelier
먼저 익히기: 세 가지 뜻 모두 유지하기
단서프랑스어문장이 더하는 내용
행위자가 없어요personne아무도 그 행동을 하지 않아요.
그런 때가 없어요jamais어느 때에도 일어나지 않아요.
대상이 없어요rien대상이나 기여한 것이 없어요.
현재시제 표현Personne ne demande jamais rien.한 번 요청하지 않은 것이 아니라 반복되는 양상이에요.
과거시제 표현Personne n’a jamais rien demandé.지금까지 어느 시점에도 요청한 적이 없어요.

Personne ne change jamais rien pendant nos échanges.

우리 토론에서는 아무도 아무것도 바꾸는 법이 없어요.

세 부정어는 하나의 부정 의미를 이루며, 서로를 취소하지 않아요.

힌트는 반복되는 사건이나 프로젝트의 전체 이력을 묘사해요. 한 번의 조용한 회의로 “아무도 아무 말도 하지 않았다”라고 할 수는 있지만, “아무도 아무 말도 하는 법이 없다”라는 말은 그 사실만으로 뒷받침할 수 없어요. 문장을 만들 때 이 차이를 유지해요. 주어진 동사와 세 부정어를 모두 써요.

1 · 반복 사건 힌트: 현재시제 쓰기

  1. . (매번 계획 회의에서 아이디어를 제안하는 사람이 한 명도 없어요. proposer를 쓰고 Personne로 시작해요.)
  2. . (매번 업무 설명회에서 무언가를 요청하는 사람이 한 명도 없어요. demander를 쓰고 Personne로 시작해요.)
  3. . (매번 검토할 때 무엇이든 확인하는 사람이 한 명도 없어요. vérifier를 쓰고 Personne로 시작해요.)
  4. . (매번 토론에서 무슨 말이든 하는 사람이 한 명도 없어요. dire를 쓰고 Personne로 시작해요.)
  5. . (매번 인수인계에서 무엇이든 설명하는 사람이 한 명도 없어요. expliquer를 쓰고 Personne로 시작해요.)
  6. . (이 집단에서는 아무도 아무것도 기획하는 법이 없어요. organiser를 쓰고 Personne로 시작해요.)

2 · 프로젝트 이력: passé composé 쓰기

  1. . (프로젝트가 시작된 뒤 아무도 아무것도 제안한 적이 없어요. proposer를 쓰고 Personne로 시작해요.)
  2. . (첫 초대 이후 아무도 아무것도 확인해 준 적이 없어요. confirmer를 쓰고 Personne로 시작해요.)
  3. . (지금까지의 모든 검토에서 아무도 아무것도 알린 적이 없어요. signaler를 쓰고 Personne로 시작해요.)
  4. . (지금까지의 모든 회의에서 아무도 아무것도 결정한 적이 없어요. décider를 쓰고 Personne로 시작해요.)
  5. . (지금까지의 모든 인수인계에서 아무도 아무것도 잊어버린 적이 없어요. oublier를 쓰고 Personne로 시작해요.)
  6. . (지금까지의 모든 요청에서 아무도 아무것도 거절한 적이 없어요. refuser를 쓰고 Personne로 시작해요.)

  • Personne ne propose pas jamais rien.Personne ne propose jamais rien.

    이 결합 부정 표현은 personne, jamais, rien을 ne와 함께 써요. pas를 더하면 의도한 뜻이 흐트러져요.

  • Personne n’a proposé jamais rien.Personne n’a jamais rien proposé.

    이런 복합시제 문장에서는 조동사 다음에 jamais rien이 오고 그 뒤에 과거분사가 와요.

  • Personne ne proposent jamais rien.Personne ne propose jamais rien.

    아무도 없다는 뜻의 부정대명사 personne는 3인칭 단수 동사를 써요.

문제 1계정이 필요 없어요
아무도 아무것도 제안한 적이 없다는 문장은 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Personne n’a jamais rien proposé.. 두 번째 선택지만 세 가지 내용을 모두 담고 있어요. 행위자도, 그런 때도, 제안도 없어요.

문제 2계정이 필요 없어요
어제 한 번의 회의에서 아무 말도 나오지 않았어요. 그 근거에 맞는 말은 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Personne n’a rien dit hier.. 한 번의 회의는 hier를 뒷받침해요. jamais가 나타내는 더 넓은 시간 범위를 입증하지는 못해요.

문제 3계정이 필요 없어요
rien의 올바른 위치를 골라요.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Personne n’a jamais rien expliqué.. 이 복합시제에서는 ne가 조동사 앞에, jamais rien이 과거분사 앞에 와요.

계속 배워요