تمرین فعل
تمرین نفی دوگانه‌ی فرانسوی: personne، jamais و rien
جمله‌هایی فرانسوی با معنای «هیچ‌کس هرگز هیچ کاری نمی‌کند» بسازید. personne، jamais و rien را با هم در حال و passé composé تمرین کنید.
- B1
- 12 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
واژه‌های منفی فرانسوی می‌توانند با هم بیایند: Personne ne propose jamais rien یعنی «هیچ‌کس هرگز چیزی پیشنهاد نمی‌کند.» Personne فاعل غایب را مشخص می‌کند، jamais یعنی هرگز و rien یعنی هیچ‌چیز. در این الگو ne را نگه دارید و pas را حذف کنید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
| راهنما | فرانسوی | چه چیزی اضافه می‌کند |
|---|---|---|
| نبود انجام‌دهنده | personne | هیچ‌کس عمل را انجام نمی‌دهد. |
| نبود هیچ نوبت | jamais | در هیچ نوبتی رخ نمی‌دهد. |
| نبود چیز | rien | هیچ موضوع یا مشارکتی وجود ندارد. |
| الگوی حال | Personne ne demande jamais rien. | الگویی تکراری، نه یک درخواست انجام‌نشده. |
| الگوی گذشته | Personne n’a jamais rien demandé. | نبود درخواست در هیچ زمانی تا اکنون. |
Personne ne change jamais rien pendant nos échanges.
هیچ‌کس هرگز در بحث‌های ما چیزی را تغییر نمی‌دهد.
هر سه نفی به یک معنای منفی تعلق دارند؛ یکدیگر را خنثی نمی‌کنند.
راهنماها رویدادهای تکراری یا کل سابقه‌ی پروژه را توصیف می‌کنند. یک جلسه‌ی ساکت می‌تواند «هیچ‌کس چیزی نگفت» را توجیه کند، اما به‌تنهایی توجیه نمی‌کند که «هیچ‌کس هرگز چیزی نمی‌گوید». هنگام ساخت جمله این تفاوت را نگه دارید. فعل داده‌شده و هر سه واژه‌ی منفی را بیاورید.
1 · راهنمای رویدادهای تکراری: حال بیاورید
- . (در هر جلسه‌ی برنامه‌ریزی، هیچ‌کس هیچ ایده‌ای پیشنهاد نمی‌کند. proposer را بیاورید؛ با Personne شروع کنید.)
- . (در هر جلسه‌ی توجیهی، هیچ‌کس چیزی درخواست نمی‌کند. demander را بیاورید؛ با Personne شروع کنید.)
- . (در هر بازبینی، هیچ‌کس چیزی را بررسی نمی‌کند. vérifier را بیاورید؛ با Personne شروع کنید.)
- . (در هر بحث، هیچ‌کس چیزی نمی‌گوید. dire را بیاورید؛ با Personne شروع کنید.)
- . (در هر تحویل کار، هیچ‌کس چیزی توضیح نمی‌دهد. expliquer را بیاورید؛ با Personne شروع کنید.)
- . (در این گروه، هیچ‌کس هرگز چیزی را سازمان‌دهی نمی‌کند. organiser را بیاورید؛ با Personne شروع کنید.)
2 · سابقه‌ی پروژه: passé composé بیاورید
- . (از آغاز پروژه، هیچ‌کس چیزی پیشنهاد نکرده است. proposer را بیاورید؛ با Personne شروع کنید.)
- . (از نخستین دعوت، هیچ‌کس چیزی را تأیید نکرده است. confirmer را بیاورید؛ با Personne شروع کنید.)
- . (در تمام بازبینی‌ها تا کنون، هیچ‌کس چیزی گزارش نکرده است. signaler را بیاورید؛ با Personne شروع کنید.)
- . (در تمام جلسه‌ها تا کنون، هیچ‌کس درباره‌ی چیزی تصمیم نگرفته است. décider را بیاورید؛ با Personne شروع کنید.)
- . (در تمام تحویل کارها تا کنون، هیچ‌کس چیزی را فراموش نکرده است. oublier را بیاورید؛ با Personne شروع کنید.)
- . (در تمام درخواست‌ها تا کنون، هیچ‌کس چیزی را رد نکرده است. refuser را بیاورید؛ با Personne شروع کنید.)
- Personne ne propose pas jamais rien.Personne ne propose jamais rien.
این الگوی منفی ترکیبی، personne، jamais و rien را با ne می‌آورد. افزودن pas معنای موردنظر را برهم می‌زند.
- Personne n’a proposé jamais rien.Personne n’a jamais rien proposé.
در این جمله‌های دارای زمان مرکب، jamais rien بین فعل کمکی و وجه وصفی گذشته (participe passé) می‌آید.
- Personne ne proposent jamais rien.Personne ne propose jamais rien.
personne به‌عنوان ضمیر منفی به معنی «هیچ‌کس»، فعل سوم‌شخص مفرد می‌گیرد.