Personne et rien · les places à retenir
1 · 단순 동사 뒤: 사람일까요, 사물일까요?
없는 사람은 personne, 없는 사물은 rien이에요. 영어는 흔히 “not anyone”, “not anything”을 써요.
Je ne connais personne ici.여기 아는 사람이 아무도 없어요.
Je ne comprends rien.아무것도 이해하지 못하겠어요.
2 · 문장 앞: 단수 주어
동사 앞의 ne를 유지하세요. personne와 rien이 주어인 이 문형들은 모두 단수 동사를 써요.
Personne ne répond.아무도 답하지 않아요.
Rien ne fonctionne.아무것도 작동하지 않아요.
3 · 조동사와 함께: 서로 다른 두 위치
이 일상적인 완료형 문형에서 rien은 과거분사 앞, personne는 뒤에 와요.
Je n’ai rien vu.아무것도 보지 못했어요.
Je n’ai vu personne.아무도 보지 못했어요.
4 · 전치사 유지하기
표현은 원래 구조인 parler à, avoir besoin de를 그대로 따라요.
Je n’ai parlé à personne.아무에게도 말하지 않았어요.
Je n’ai besoin de rien.아무것도 필요하지 않아요.
5 · Une personne는 사람 한 명이에요
관사 une가 있으면 부정이 아닌 여성 명사예요. 문장 앞의 부정 대명사와 비교해 보세요.
Une personne attend.사람 한 명이 기다려요.
Personne n’attend.아무도 기다리지 않아요.