Personne et rien · les places à retenir
1 · Yalın bir fiilden sonra: kişi mi, şey mi?
Olmayan kişi personne, olmayan şey rien ile anlatılır. İngilizce çoğunlukla “not anyone” veya “not anything” kullanır.
Je ne connais personne ici.Burada kimseyi tanımıyorum.
Je ne comprends rien.Hiçbir şey anlamıyorum.
2 · Başta: tekil bir özne
Fiilden önce ne sözcüğünü koru. Bu özne yapılarında hem personne hem de rien, tekil fiille kullanılır.
Personne ne répond.Kimse yanıt vermiyor.
Rien ne fonctionne.Hiçbir şey çalışmıyor.
3 · Yardımcı fiille: iki farklı yer
Bu günlük tamamlanmış geçmiş zaman yapılarında rien ortaçtan önce, personne ise ortaçtan sonra gelir.
Je n’ai rien vu.Hiçbir şey görmedim.
Je n’ai vu personne.Kimseyi görmedim.
4 · Edatı koru
İfade yine olağan kuruluşunu izler: parler à ve avoir besoin de.
Je n’ai parlé à personne.Kimseyle konuşmadım.
Je n’ai besoin de rien.Hiçbir şeye ihtiyacım yok.
5 · Une personne, bir kişi anlamına gelir
une tanımlığıyla bu, olumlu anlam taşıyan dişil bir isimdir. Cümle başındaki olumsuz zamirle karşılaştır.
Une personne attend.Bir kişi bekliyor.
Personne n’attend.Kimse beklemiyor.