AtelierLe journal · Memahami bahasa Prancis
Bahasa Indonesia

Bahasa

Kursus

Diperbarui Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Lembar ringkasan

Personne dan rien: lembar ringkasan urutan kata Prancis

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui · Tentang perpustakaan

Katakan tidak seorang pun dan tidak ada apa pun dalam bahasa Prancis. Bandingkan posisi subjek dan objek, je n’ai rien vu dan je n’ai vu personne, lalu coba lima soal.

Ringkasan

Gunakan personne untuk “tidak seorang pun” dan rien untuk “tidak ada apa pun”. Dalam negasi tulis baku lengkap, pertahankan ne atau n’: Je ne vois personne. Je ne vois rien. Kata-kata ini memberi makna negatif, jadi hilangkan pas dalam pola dasar ini.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Dua teman melihat ponsel polos yang diam setelah panggilan tak terjawab di dapur Prancis.
Personne n’a répondu menyatakan panggilan tak terjawab. Ilustrasi: Atelier

Personne et rien · les places à retenir

1 · Setelah kata kerja sederhana: orang atau benda?

Orang yang tidak ada disebut personne; benda yang tidak ada disebut rien. Bahasa Inggris sering memakai “not anyone” atau “not anything”.

Je ne connais personne ici.Aku tidak mengenal siapa pun di sini.

Je ne comprends rien.Aku tidak memahami apa pun.

2 · Di awal: subjek tunggal

Pertahankan ne sebelum kata kerja. personne maupun rien memakai kata kerja tunggal dalam pola subjek ini.

Personne ne répond.Tidak seorang pun menjawab.

Rien ne fonctionne.Tidak ada yang berfungsi.

3 · Dengan kata kerja bantu: dua posisi berbeda

Dalam pola kala lampau majemuk sehari-hari ini, rien mendahului partisip; personne mengikutinya.

Je n’ai rien vu.Aku tidak melihat apa pun.

Je n’ai vu personne.Aku tidak melihat siapa pun.

4 · Pertahankan preposisi

Ungkapannya tetap mengikuti susunan biasa: parler à dan avoir besoin de.

Je n’ai parlé à personne.Aku tidak berbicara kepada siapa pun.

Je n’ai besoin de rien.Aku tidak membutuhkan apa pun.

5 · Une personne berarti seseorang

Dengan artikel une, ini kata benda feminin positif. Bandingkan dengan kata ganti negatif di awal kalimat.

Une personne attend.Seseorang sedang menunggu.

Personne n’attend.Tidak seorang pun menunggu.

Di mana posisi personne dan rien dalam kalimat?

Après un appel
  1. Lina

    Qui a répondu ?

    Siapa yang menjawab?

  2. Sam

    Personne.

    Tidak seorang pun.

  3. Lina

    Tu as entendu quelque chose ?

    Kamu mendengar sesuatu?

  4. Sam

    Non, rien.

    Tidak, tidak ada apa-apa.

Jawaban singkat di atas tidak memiliki kata kerja. Dalam kalimat tulis baku lengkap, kembalikan pola utuhnya: Personne n’a répondu. Je n’ai rien entendu. Dalam percakapan santai, kamu juga akan mendengar ne dihilangkan; lembar ini mempertahankannya agar susunannya terlihat.

Soal 1Tidak perlu akun
Pilih “Tidak seorang pun datang”.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Personne ne vient.. Subjek negatifnya tunggal, dan personne memberi makna negatif.

Soal 2Tidak perlu akun
Pilih urutan kata lazim untuk “Aku tidak melihat apa pun”.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Je n’ai rien vu.. Dalam pola kala majemuk dasar ini, rien berada di antara ai dan vu.

Soal 3Tidak perlu akun
Pilih urutan kata lazim untuk “Aku tidak melihat siapa pun”.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Je n’ai vu personne.. Personne mengikuti partisip vu, berbeda dari rien pada soal sebelumnya.

Soal 4Tidak perlu akun
Pertahankan preposisi setelah parler.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Je n’ai parlé à personne.. Susunan kata kerjanya parler à quelqu’un: pertahankan à dalam negasi.

Soal 5Tidak perlu akun
Apa yang disampaikan Une personne attend dehors?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Seseorang menunggu di luar.. Une personne merupakan frasa kata benda positif: kalimatnya menyatakan seseorang sedang menunggu.

Lanjutkan