Prática de prova

Tarefa de discurso em francês C2: reveze a liderança da oficina e transmita as decisões

Escreva um discurso de abertura sobre o revezamento da liderança de uma oficina. Relacione participação e continuidade, defina quem fará a transição e compare um modelo completo com seu rascunho.

Em poucas palavras

Uma abertura persuasiva relaciona duas necessidades: mais pessoas devem liderar e quem assumir em seguida precisa de um registro do trabalho. Defina uma pessoa responsável pela transição e um formato simples para ela. Use a repetição para tornar essa organização memorável.

Uma pessoa que facilita a oficina entrega um caderno a quem vai conduzir a próxima sessão.
Um passage de relais prático ajuda a oficina a continuar. Ilustração: Atelier

Leia as duas contribuições para a reunião

Source A — participante : « Si la même personne conduit toujours les séances, les autres finissent par attendre son accord avant de proposer. Faire tourner ce rôle permettrait de rendre visible une compétence qui reste aujourd’hui silencieuse. La continuité ne devrait pas servir de nom poli à l’immobilité. »

Fonte A — participante: “Se a mesma pessoa sempre conduz as sessões, os outros acabam esperando sua concordância antes de propor algo. Revezar esse papel permitiria dar visibilidade a uma capacidade que hoje permanece silenciosa. Não se deveria transformar a continuidade em um nome educado para a imobilidade.”

Source B — coordinateur : « Changer de responsable ne suffit pas à partager ce que chacun sait. Sans trace des décisions, nous risquons de rouvrir à chaque séance les mêmes questions. Je suis prêt à céder la conduite, mais pas à faire comme si le passage de relais se produisait tout seul. »

Fonte B — coordenador: “Trocar a pessoa responsável não basta para compartilhar o que cada um sabe. Sem um registro das decisões, corremos o risco de reabrir as mesmas questões a cada sessão. Estou pronto para passar a liderança, mas não para fingir que essa passagem acontece sozinha.”

Construa a proposta antes do discurso
NecessidadeMecanismo propostoPergunta para a avaliação
Mais pessoas podem liderarRevezar o papel entre os participantes que quiserem assumi-lo.Quem realmente teve a oportunidade de propor?
As decisões são transmitidasQuem deixa a liderança prepara um registro breve.Quais informações chegaram a quem assumiu em seguida?
Novas ideias continuam possíveisSepare as decisões das questões em aberto.Um participante conseguiu reabrir uma questão com justificativas?

Faisons circuler la parole, transmettons les décisions, gardons les questions ouvertes.

Façamos a palavra circular, transmitamos as decisões e mantenhamos as questões em aberto.

Três imperativos paralelos dão o mesmo ritmo a três ações práticas.

C2 · Prática de escrita focada · Discurso de aberturaNão é uma prova oficial

Vous ouvrez la réunion de l’atelier consacrée à la rotation des responsables de séance. Rédigez une allocution à partir des deux contributions. Proposez une organisation, précisez qui assurera la passation et expliquez comment vous évaluerez l’essai. Adressez-vous directement aux participants. Pour cet exercice, écrivez au moins 220 mots.

(220 mots minimum)

Escreva o discurso de abertura de uma reunião da oficina sobre o revezamento de quem conduz as sessões. Use as duas contribuições. Proponha uma organização, identifique quem fará a transição e explique como a experiência seria avaliada. Dirija-se diretamente aos participantes. Para este exercício, escreva pelo menos 220 palavras.

Sua resposta

O que você escreve não é salvo nem enviado. Copie antes de sair.

Leia uma resposta-modelo

Chères participantes, chers participants,

Si nous voulons que davantage de personnes proposent, il faut leur donner une place réelle dans la conduite de nos séances. La première contribution nous rappelle ce qu’un rôle toujours occupé par la même personne peut décourager. Mais notre coordinateur soulève une question tout aussi concrète : comment la personne suivante retrouvera-t-elle le fil du travail ? Il se dit prêt à passer le relais. À nous d’organiser ce passage.

Je propose une rotation parmi les personnes qui souhaitent essayer ce rôle. À la fin de chaque séance, la personne qui l’a conduite préparerait un bref relevé : les décisions prises, les questions ouvertes et les démarches en cours. Elle échangerait ensuite avec la personne chargée de la séance suivante. Le coordinateur pourrait accompagner le premier passage de relais, puis nous examinerions ensemble les besoins qui subsistent.

Cette trace commune servirait à poursuivre le travail tout en laissant une place aux propositions nouvelles. Une décision pourrait être discutée à nouveau, à condition d’expliquer ce qui justifie de la rouvrir. La continuité nous aiderait ainsi à avancer ; elle cesserait d’être un motif pour laisser toujours la même voix décider.

Faisons circuler la parole, transmettons les décisions, gardons les questions ouvertes. Après trois séances, nous pourrions regarder qui a effectivement proposé, quelles informations ont circulé et quelles difficultés ont ralenti la passation. Ces questions nous permettraient d’ajuster l’organisation. Je vous invite aujourd’hui à discuter ce dispositif et à préciser les conditions dans lesquelles chacun pourrait prendre sa place.

Revise seu rascunho

Antes de terminar

Um apoio à sua revisão, não uma nota de prova. As marcações não são salvas.