Guia de frases
Na farmácia em francês: diga onde dói e desde quando
Descreva sintomas em francês com avoir mal, imagens de partes do corpo e depuis. Pratique as perguntas do profissional de farmácia e peça uma explicação mais clara.
- A2
- 16 phrases
- 4 situations
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Diga J’ai mal à la gorge depuis hier para expressar “Estou com dor de garganta desde ontem”. Use avoir mal à para indicar a região que dói e depuis para dizer quando começou ou há quanto tempo dura.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Aponte para a região que dói
Encontre:
| Parte do corpo | O que dizer | Significado |
|---|---|---|
| la gorge | J’ai mal à la gorge. | Estou com dor de garganta. |
| le dos | J’ai mal au dos. | Minhas costas doem. |
| l’oreille | J’ai mal à l’oreille. | Meu ouvido dói. |
| les dents | J’ai mal aux dents. | Meus dentes doem. |
1
Descreva o que sente
VocêBonjour, j’ai mal à la gorge depuis hier.Olá, estou com dor de garganta desde ontem.
Profissional de farmáciaVous avez d’autres symptômes ?Você tem outros sintomas?
VocêOui, je tousse et j’ai le nez qui coule.Sim, estou tossindo e meu nariz está escorrendo.
VocêJe me sens fatiguée.Estou me sentindo cansada.Uma mulher diz fatiguée; um homem diz fatigué.
2
Diga quando começou
Profissional de farmáciaDepuis quand avez-vous mal ?Desde quando está doendo?
VocêDepuis hier soir.Desde ontem à noite.
Profissional de farmáciaC’est constant ?É constante?
VocêNon, ça va et ça vient.Não, vai e volta.
VocêJe tousse surtout la nuit.Tosso principalmente à noite.
3
Responda a uma pergunta adicional
Profissional de farmáciaVous prenez déjà un traitement ?Você já está tomando algum medicamento?
VocêOui, je prends ce médicament. Voici la boîte.Sim, tomo este remédio. Aqui está a caixa.
Profissional de farmáciaVous avez des allergies ?Você tem alguma alergia?
VocêOui, je suis allergique à la pénicilline.Sim, tenho alergia à penicilina.Allergique tem a mesma forma para um homem ou uma mulher.
4
Peça uma explicação mais clara
VocêVous pouvez répéter plus lentement, s’il vous plaît ?Pode repetir mais devagar, por favor?
VocêVous pouvez me l’écrire ?Pode escrever para mim?
VocêEst-ce que je dois consulter un médecin ?Devo consultar um médico?
Como dizer em francês desde quando você está doente?
J’ai mal au dos depuis lundi.
Estou com dor nas costas desde segunda-feira.
Depuis lundi informa o ponto de início.
Je tousse depuis trois jours.
Estou tossindo há três dias.
O francês usa o presente para esse sintoma que continua agora.