Treino de verbos
Foco contrastivo em francês: corrija quem, o quê ou quando
Diga a mesma mensagem em francês corrigindo um detalhe diferente: Nora, os livros ou amanhã. Compare diálogos curtos e complete seis respostas com foco.
- B1
- 6 answers
- Conferência de uma vez só
- Os acentos contam
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
O foco contrastivo destaca o detalhe que você está corrigindo. Em Nora apporte les livres demain, você pode destacar Nora para “quem”, les livres para “o quê” ou demain para “quando”. Deixe o mal-entendido escolher seu alvo; mudança de tom, duração e articulação clara podem ajudar.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Estude primeiro: uma mensagem, três correções
| A outra pessoa pergunta | Você corrige | Foco |
|---|---|---|
| Amine apporte les livres ? | Non, c’est Nora qui apporte les livres. | Nora: a pessoa. |
| Nora apporte les cahiers ? | Non, elle apporte les livres, pas les cahiers. | les livres: o objeto. |
| Nora apporte les livres ce soir ? | Non, elle les apporte demain, pas ce soir. | demain: o momento. |
Diga as respostas em um volume confortável. Dê à correção um pouco mais de tempo e um movimento claro de tom, depois deixe o restante da mensagem seguir com fluidez. Compare a primeira e a segunda linha: a ação continua igual, mas a outra pessoa precisa de um detalhe diferente em destaque.
Objetos nas correções
Encontre:
Complete seis correções e depois diga-as
Digite a palavra francesa que falta usando a dica. Quando a frase estiver completa, diga a resposta como se a outra pessoa tivesse acabado de entender aquele detalhe errado. Você pode esconder a tabela de referência acima para uma segunda tentativa.
1 · Coloque a correção na resposta
- Non, c’est qui apporte les livres. (Corrija a pessoa: Nora, em vez de Amine.)
- Non, elle apporte les , pas les cahiers. (Corrija o objeto: livros, em vez de cadernos.)
- Non, elle vient , pas ce soir. (Corrija o momento: amanhã, em vez de hoje à noite.)
- Non, c’est qui ai les clés. (Corrija a pessoa: as chaves estão comigo, não com você.)
- Non, le rendez-vous est à heures, pas à six heures. (Corrija a hora: cinco, em vez de seis. Escreva o número por extenso.)
- Non, nous partons , pas samedi. (Corrija o dia: sexta-feira, em vez de sábado.)
Como dar ênfase a uma palavra para corrigir alguém em francês?
C’est elle qui a appelé.
Foi ela quem ligou.
C’est… qui destaca uma pessoa que faz a ação.
Ce qui me plaît, c’est le rythme.
O que me agrada é o ritmo.
A segunda parte nomeia o detalhe que quem fala está destacando.
O francês normalmente dá destaque ao final de um grupo rítmico. Uma correção também pode destacar outro elemento pela escolha de palavras e pela pronúncia. Para conferir sua resposta falada, pergunte a outra pessoa qual detalhe ela ouviu você corrigir: a pessoa, o objeto ou o momento. Use a resposta para escolher o que deixar mais claro na próxima repetição.